Соседи нарушили границы моей земли и построили навес — как обратиться в суд?

Здравствуйте. Естественно, через суд можно заставить их убрать крышу.

Нужно обратиться в суд по статье 304 Гражданского кодекса устранении препятствий в пользовании

Ваша проблема решается в судебном порядке.

Заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов. (ч. 1 ст. 3 ГПК РФ)

Для увеличения вероятности успешного решения вопроса можно это сделать с помощью юриста.