По некоторым причинам брак мы зарегистрировали только 3 ноября.

Вопрос №1151445 из г. Стантон
опубликован 13.11.2010, 18:17

Нахожусь в США по визе невесты. Виза в паспорте проставлена до 4 ноября, но при прибытии сюда офицер в аэропорту поставил штамп 24 ноября. По некоторым причинам брак мы зарегистрировали только 3 ноября. Теперь мы собираем нужные бумаги для смены статуса на постоянное жительство. Выяснилось, что нужен перевод на английский язык моего свидетельства о рождении, а делается он в другом городе и будет готов не ранее чем через неделю. К тому же пока мы получим оригинал перевода по почте, тоже пройдет время.

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Мильгром Валерий Рудольфович

Адвокат Нью-Йорк, стаж 31 год

4.9 1317 отзывов

Ув. Жанна,

Не волнуйтесь. Виза в паспорте показывает лишь срок, в течение которого Вы можете въезжать в США. А срок пребывания в стране указан как раз на штампе в I-94. Главное ограничение "визы невесты": в течение 90 дней после прибытия в США зарегистрировать брак с тем, кто Вас по визе невесты приглашал. Это требование, как я понимаю, Вы выполнили. Остальное уже не так важно.

Хотя г-жа Краснова права; удовлетворяющий требованиям Иммиграционно Службы США перевод документа (там недостаточно только нотариального заверения подписи, нужно еще иметь сертификацию переводчика) можно сделать в любой деревне.

Всего доброго и удачи.

14.11.2010, 10:56

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 27 лет
Первый ответ получен через 1 час

Дюваль Карина Марковна

Адвокат из города Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Перевод документов с нотариальный заверением можно сделать в любом городе! Даже в любой самой маленькой деревушке! Работы на 20 минут. Лучше не нарушать сроки. Если Вам нужна помощь в оформлении перевода, напишите мне по email и я смогу объяснить вам, как это сделать быстрее.

13.11.2010, 19:41

Спросить юриста