Я могу перевести их на русский язык и заверить нотариально здесь?

Вопрос №117708 из г. Киев
опубликован 21.10.2003, 18:09
Я - гражданка Украины, родившаяся на территории РСФСР бывшего СССР. Мне необходимо переехать в Москву на продолжительный период времени (пока без отказа от гражданства Украины). Я обратилась за консультацией в Консульство РФ, после которой у меня возникло несколько вопросов на которые я прошу Вас помочь мне найти ответ. 1. В консульстве мне было сказано о необходимости прописки в Москве для оформления права на временное проживание (ПВП), но у меня к сожалению нет желающих прописать меня в Москве, у меня есть только очень дальний родственник, который сдаст мне мне одну из своих квартир в аренду и дает согласие на мою регистрацию по адресу его квартиры в которой я буду жить, но не на ПРОПИСКУ? Этого недостаточно для оформления ПВП? Меня необходимо именно прописать? 2. Я пока нахожусь на территории Украины, у меня есть время на оформление всех необходимых документов, соответственно все они будут выданы мне на украинском языке. Я могу перевести их на русский язык и заверить нотариально здесь? 3. Если я сейчас получу справку об отсутствии ВИЧ-инфекции, а подам заявление на ПВП через 2 месяца, не будет ли у меня потом проблем из-за того что нужна абсолютно "свежая" справка? 4. И посоветуйте мне пожалуйста где "удобнее, лучше, может быть легче" подавать заявление на оформление ПВП уже в Москве или в Украине? Заранее благодарна, Светлана.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется

Если продолжительный период - это временное явление, то разрешение на временное проживание Вам оформлять не надо, достаточно регистрации по месту пребывания на 3 месяца с возможным продлением. Если же Вы планируете прибыть в Россию постоянно, то РВП оформлять нужно: Вы имеете на это право, как родившаяся на территории РСФСР, но в этом случае для оформления РВП Вам нужна жилая площадь и средства к существованию (основные моменты) и множество дополнительных. Документы, выданные на украинском языке, целесообразно переводить и удостоверять в России, так как в случае удостоверения их на Украине, Вы столкнетесь в России с необходимостью переводить удостоверительную надпись, подпись и печать украинского нотариуса. А по-русски они не пишут и печатей русских не имеют. Справку-сертификат об отсутствии ВИЧ-инфекции нужно получать в России. Документы на РВП целесообразно подавать в России.

21.10.2003, 18:59
Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос


Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 50 минут

Юристы ОнЛайн: 18 из 47 455 Поиск Регистрация

PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9 46 472 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9 15 474 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
5 6 407 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9 178 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5 1 756 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9 14 807 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Севастополь
Лыкова Е.А.
5 1 265 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Дивлекеев Н.С.
4.8 1 425 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Мельник И.В.
3.8 10 555 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.7 1 525 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 18 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грудкин Б.В.
5 5 239 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Дальнереченск
Солямина Е. В.
5 887 отзывов
Спросить
Россия
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
4.9 21 отзыв
Спросить

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских