Нужно ли мне подать заявление в прокуратуру по статье 305 УК РФ в отношении судьи, прикрытого кассационной инстанцией и надзором?

Конечно, примут. И, конечно, откажут в возбуждении, как Вы правильно заметили, на основании имеющегося судебного решения, вступившего в законную силу. Так что по этой статье подавать заявление бесполезно.

Конечно, не знаю Ваших материалов, но, судя по тексту вопроса, Вам сначала следует подавать заявление о возбуждении уголовного дела по фактам фальсификации доказательств или должностного подлога (зависит от фактических обстоятельств). И только потом, если сможете добиться доведения до суда этих уголовных дел, можно будет подавать на пересмотр Вашего основного дела по вновь открывшимся обстоятельствам.

Судью, при Ваших обстоятельствах, привлечь невозможно. Принятие в дело подложных документов не свидетельствует о нарушениях судьей закона. Просто потому, что факт подложности еще не установлен, и для судьи это точно такие же доказательства, как и иные. Кстати, заявляли ли Вы о подложности документов (ст. 186 ГПК РФ).

УК РФ.

" Статья 292. Служебный подлог

Служебный подлог, то есть внесение должностным лицом, а также государственным служащим или служащим органа местного самоуправления, не являющимся должностным лицом, в официальные документы заведомо ложных сведений, а равно внесение в указанные документы исправлений, искажающих их действительное содержание, если эти деяния совершены из корыстной или иной личной заинтересованности, -

наказываются штрафом в размере от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного до двух месяцев, либо обязательными работами на срок от ста восьмидесяти до двухсот сорока часов, либо исправительными работами на срок от одного года до двух лет, либо арестом на срок от трех до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.

Статья 303. Фальсификация доказательств

1. Фальсификация доказательств по гражданскому делу лицом, участвующим в деле, или его представителем -

наказывается штрафом в размере от пятисот до восьмисот минимальных размеров оплаты труда или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от пяти до восьми месяцев, либо исправительными работами на срок от одного года до двух лет, либо арестом на срок от двух до четырех месяцев".