Требуют перевести печать в свидетельстве о заключении брака для оформления пенсии. Грозят отказом в выплате - что делать?
Вопрос №11982043
из г. Ханты-Мансийск
опубликован 11.01.2017, 15:34
опубликован 11.01.2017, 15:34
При оформлении получения накопительной части пенсии умершей супруги, требуют перевести на русский язык печать в свидетельстве о заключении брака (брак заключён в Белоруссии). Грозят отказом в выплате если не сделаю это. Супруга работала в России с 1993 года. Не пенсионерам, заявление на получении то же пишу в России. Как быть? На каком основании они требуют перевода печати? Имеют ли они право отказать в выплате из-за этого?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте! Если не переведете печать, то откажут в выплате. Кроме того, перевод с белорусского на русский язык должен быть нотариально-удостоверен.
11.01.2017, 15:42
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 15 лет
Первый ответ получен через 5 минут
Все верно требуют. Должен быть перевод надписей в печати на русский язык. Это и у нотариусов такое требование. Все документы и надписи должны быть переведены на русский язык.
11.01.2017, 15:39
Юристы ОнЛайн: 18 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5
2 946
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
90
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5
2 512
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 514
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 406
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
5
3 793
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
5
31 892
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.9
3 334
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 129
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
152
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Москва
Коротин Б.А.
5
4
отзывa
Спросить
Юридические услуги в Ханты-Мансийск
Взыскание заработной платы
1098
Взыскание компенсаций больничного
969
Взыскание невыплаченной заработной платы
1069
Помощь в восстановлении на работе
1059
Оспаривание незаконного увольнения
1074
Изменение оснований увольнения
1006
Оспаривание записей в трудовой книжке
1000
Обжалование дисциплинарного взыскания
1021
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании
1002
Судебное представительство
1069
Коллективный иск к работодателю
984
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве
948
Помощь при отсутствии безопасных условий труда
924
Помощь при переводе на неполную ставку
918
Составление претензий в трудовую инспекцию
1074
Консультации по трудовому законодательству
1084
Расторжение срочного трудового договора
971
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц
1047
Привлечение сотрудников к ответственности
966
Составление должностных инструкций
1034
Похожие вопросы
Какие права имеет супруга?\эта квартира ее единственное место жительства.
Отказ нотариуса в выдаче свидетельства о праве на собственность доли в квартире после смерти супруги - правомерно ли это?
Как получить нотариальный перевод свидетельства о браке, если на нем есть нечитаемая печать?
Имеет ли право супруг продать свой дом или нужно вступать в наследсво на долю умершей супруги.
УФМС требуют перевод печати свидетельства о рождении ребенка, гражданина России, родившегося в Казахстане
Требуется ли перевод гербовой печати на казахском языке при подаче документов в ПФР на оформление пенсии?
Как получить единовременную выплату при рождении ребенка через работодателя и что делать
Требование перевода печати на казахском языке в свидетельстве о рождении вызывает проблемы при оформлении пенсии
Наследование доли в даче при законе о брачных отношениях - что нужно знать?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут