Переводить все страницы загранпаспорта с молдавского на русский - необходимость или достаточно только главной?
опубликован 31.01.2017, 22:56
Зоя,
необходимы все страницы, смотрите приведенные рекомендации.
"Методические рекомендации по свидетельствованию верности копий документов и выписок из них" (утв. Решением Правления ФНП от 25.04.2016, протокол N 04/16)4.2. Учитывая, что в соответствии со статьей 10 Основ нотариальное делопроизводство ведется на языке, предусмотренном законодательством Российской Федерации, республик в составе Российской Федерации, автономной области и автономных округов, для свидетельствования копии документа, составленного за границей, он должен быть переведен на русский язык или язык республики в составе Российской Федерации, автономной области и автономных округов.
Для свидетельствования верности копии документа, составленного за границей и имеющего перевод на соответствующий язык нотариального делопроизводства, нотариусу может быть представлен перевод такого документа как помещенный на одной странице с иностранным текстом и их вертикальным разделением, так и на отдельном листе, сшитом с документом. Следует учитывать, что переведенным должен быть весь текст документа, составленного за границей, в том числе имена и должности лиц, подписавших документ, оттиск печати при их наличии. Если перевод совершается переводчиком, его подпись помещается под переводом и должна быть засвидетельствована в установленном порядке. Удостоверительная надпись о свидетельствовании верности копии или одновременном свидетельствовании верности копии и подлинности подписи переводчика (верности перевода нотариусом, знающим соответствующий язык иностранного государства) излагается под текстами документа и перевода с него.
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 6 часов
Юристы ОнЛайн: 84 из 47 455 Поиск Регистрация
Юридические услуги в Берлин
Похожие вопросы
Как подать заявление в ЗАГС с иностранным гражданином - требования к документам и переводу.
Необходимость перевода и нотариального заверения страницы Визы из украинского загранпаспорта для подачи документов на РВП РФ.
Перевод страниц паспорта и свидетельства о рождении для получения РВП с нотариальным заверением.
Какой перевод паспорта нужен для подачи заявления в ЗАГС РФ гражданином Беларуси?
Скажите пожайлуста, для получения разрешения на временное проживание нужен загранпаспорт с пометкой "ПМЖ" или достаточно
Возможно ли получить загранпаспорт, если в российском нет места для печати о выдаче нового? И зачем тогда страница 18?
Документы для выезда одного родителя с ребенком за границу на отдых - какие нужны и нужен ли перевод справки на английский?
Как осуществить выезд из Молдовы в Россию после получения российского загранпаспорта?
Требуется ли полный перевод нового паспорта для получения РВП в Казахстане?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут