Судебные проблемы при наследовании квартиры - отказ и нарушение сроков рассмотрения иска

По маминому завещанию получила в наследство 1/2 часть двухкомнатной квартиры. Вторая часть по завещанию должна была отойти моему брату, однако, он написал заявление на принятие наследства. Но право собственности не зарегистрировал. К этому добавлю, что брат имел в квартире матери постоянную регистрацию и проживал в ней, а я живу отдельно. С ноября 2015 г. брат, живя в квартире и пользуясь всеми коммунальными ресурсами, перестал оплачивать квитанции по квартплате. В феврале 2016 г.я, получив документы на право собственности 1/2 доли и узнав, что у брата имеются долги по квартплате, подала иск в суд о разделе лицевого счета, но 29 марта 2016 г. мой брат умирает и иск остается без исполнения. Две дочери моего брата заявляют права на его половину, но в течение полугода, чтобы не создавать еще большие долги, я исправно погашаю долги брата и вношу плату за всю квартиру, ожидая прихода наследниц, чтобы решить вопрос о возврате мне долга за похороны брата (его пришлось хоронить мне, так как обе дочери отказались это делать) и возврата мне переплаты по квартирной плате. (имея в собственности 1/2 полученную по маминому завещанию, я не вступала в наследство еще и на половину моего брата). Так как обе дочери брата добровольно отказались вернуть мне долг, 29 ноября 2016 г. я обратилась в суд с исковым заявлением о взыскании с них понесенных мною расходов.17 декабря я получила возврат из суда всех своих документов, т.к судья вынес определение о неподсудности моего иска в данном суде, с мотивировкой, что я не представила доказательств адресов проживания ответчиц, хотя в заявлении я указала действительные адреса обеих ответчиц. 11 января 2017 г. я вновь подала то же самое исковое заявление и в тот же суд. 7 февраля 2017 г. я получила письмо из суда за подписью уже другого судьи, что исковое заявление приостановлено, т.к я не представила справку от нотариуса о том, открывалось ли наследное дело после смерти моего брата и кто получил его половину в наследство. В определение была оговорена дата не позже которой я обязана предоставить эту справку - 31 января 2017 г. Если я не принесу ее, то мое исковое вернут без рассмотрения. Дата отправления этого письма, судя по штемпелю на конверте, была 3 февраля 2017 г. , так что посетив нотариуса (безрезультатно) и придя к судье, чтобы выяснить почему я должна представлять данные, касающиеся компетенции суда, получила ответ, что поскольку в указанный срок не представила справку, то он (судья) уже все отослал мне обратно. Какой может быть выход из этого положения?. Дважды мне отказали в принятии иска по надуманным причинам, причем оба раза, определение отправлялось мне уже после того, как истек срок обжалования. Может ли судья, назначив слушание по делу, в процессе слушания сделать запросы в организации по интересующим его вопросам?