Возможно ли привлечь доверенное лицо в судебный процесс для доказательства своей правоты по оспариваемому договору?

Вы имеете право подать суду ходатайство о привлечении данного лица к судебному процессу, но в качестве свидетеля, т.к. его интересы не затронуты в данном случае непосредственно. Ходатайство следует обосновать.

Это Ваше право заявить его третьим лицом. Подайте письменное ходатайство в суд о привлечении этого гражданина третьим лицом. Обоснуйте почему.

Но, лучше допросить его как свидетеля.

Статья 43 ГПК. Третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора

1. Третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора, могут вступить в дело на стороне истца или ответчика до принятия судом первой инстанции судебного постановления по делу, если оно может повлиять на их права или обязанности по отношению к одной из сторон. Они могут быть привлечены к участию в деле также по ходатайству лиц, участвующих в деле, или по инициативе суда. Третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора, пользуются процессуальными правами и несут процессуальные обязанности стороны, за исключением права на изменение основания или предмета иска, увеличение или уменьшение размера исковых требований, отказ от иска, признание иска или заключение мирового соглашения, а также на предъявление встречного иска и требование принудительного исполнения решения суда.

В вашем случае в качестве свидетеля необходимо привлекать.

Статья 69 ГПК:

1. Свидетелем является лицо, которому могут быть известны какие-либо сведения об обстоятельствах, имеющих значение для рассмотрения и разрешения дела. Не являются доказательствами сведения, сообщенные свидетелем, если он не может указать источник своей осведомленности.

2. Лицо, ходатайствующее о вызове свидетеля, обязано указать, какие обстоятельства, имеющие значение для рассмотрения и разрешения дела, может подтвердить свидетель, и сообщить суду его имя, отчество, фамилию и место жительства.