Сообщества New

Консультация юриста 8 (800) 333-0265

КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Автомобили Автомобильное право Авторское право Алименты Алкоголь Арбитраж Аренда Астрология Банк Банкротство Бизнес Бухгалтерия Военное право Вождение в нетрезвом виде Государство Гражданство Дача Договор Долги Домашнее насилие Другое ДТП Жалобы Животные Жильё Завещание Защита прав потребителей Заявления Земельное право Игры Иммиграция Инвалидность Инвестиции Интеллектуальная собственность Интернет право История Конкуренция Конституция Корпоративное право Коррупция Космос Кража Кредит Криминал Культура Курение Материальный ущерб Медицина Меня бесит! Накипело! Мода Моральный ущерб МФЦ Налоги Наследство Недвижимость Нейросети Новое в законодательстве Новости Нотариус Образ жизни Образование Общество Опека Патенты Погода Политика Пособия Права граждан Преступления Природа Путешествия Развод Религия Светская жизнь СВО Секс Семейное право Социальное обеспечение Социальные сети Спорт Страхование Строительство Суд Таможня Технологии Трудовое право Уголовное право Финансы Ценные бумаги Штрафы Экология Эмиграция Юмор Юридическая публикация

Оформление доверенности с владельца недвижимости в Германии на родственника в России - правила и требования

Вопрос №12208083 из г. Барнаул
опубликован 26.02.2017, 15:46

Как правильно оформить доверенность с владельца недвижимости в России, проживающего в Германии (является гражданином России), на родственника проживающего в России?

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Haupt Vitaliy

Юрист Ганновер, стаж 13 лет

4.8 1072 отзывa

Уважаемая Валентина,

любой иностранный гражданин, проживающий в Германии, может обратиться к любому немецкому адвокату по месту своего жительства (в пешей доступности или дистанционно в электронную почту) для составления текста доверенности.

При этом следует указать все паспортные и адресные данные доверенного в России.

Нотариальное заверение этого текста у любого немецкого нотариуса сопровождается идентификацией доверителя по его паспорту согласно всех норм NotO и BeurkG (Закона о нотариате и о заверительных действиях нотариуса).

Дальнейший перевод готового документа на русский язык возможен как в России у разных переводчиков, так и у нас, русскоговорящих немецких адвокатов в рамках подготовки самого текста и бесплатно, т.е. в рамках гонорара за всю работу.

Если оформление согласно норм немецкого права доверителю не нужно, можно обращаться в российское консульство и оформлять всё согласно российских норм.

Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в вашем вопросе.

26.02.2017, 17:22

То что нужно. Спасибо!

Задать вопрос юристу

3 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 16 лет
Первый ответ получен через 1 минуту

Филатов Евгений Павлович

Юрист из города Москва, стаж 12 лет

4.4 8113 отзывов

Добрый день!

Оформляйте в германии и апостилируйте, там же можете перевести на русский или в РФ

С уважением к Вам, Филатов Евгений Павлович.

26.02.2017, 15:47

Благодарю за потраченное время!

Спросить юриста

Сакунова Юлия Александровна

Юрист из города Москва, стаж 25 лет

4.8 36062 отзывa

Самое правильное: собственнику недвижимости обратиться с паспортом (загранпаспортом гражданина РФ) в консульство РФ. Там бывают очереди, прием по записи, но зато актуальные тексты доверенностей и не требуется перевод и апостилирование. Доверенность будет на русском языке.

26.02.2017, 15:49

Спасибо, я у Вас в долгу!

Спросить юриста

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 33 из 47 455 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Оформление доверенности с владельца недвижимости в Германии на родственника в России - правила и требования

Похожие вопросы