Проблемы с общей страховкой - судебное решение и ошибки страховой компании

Года 3 назад приобрел первый автомобиль и первый раз делал страховку. Мне нужна была общая страховка та как сам я дома бываю редко и делал ее для того чтобы могла ездить сестра (училась и набирала стаж) или кто нибудь из друзей. Представитель страховой объяснил мне что это будет дороже, я согласился и он обещал все сам сделать так что я даже не вникал в детали. Позже сестра попала в небольшую аварию, страховая выплатила ущерб, но еще позже мне заявили о том что моя страховка не общая а сделана только на меня. Фокус в том, что на самой страховке есть и мое имя с фомилией игалочка общая. Когда я впервый раз смотрел на страховку мне и в голову придти не могло что при общей страховке в поле имен не записывается ничего, я увидел галочку и решил что все нормально. Сейчас пришло решение суда о выплате 50 000 в связи с тем что страховка на сестру не распространяется.

Вопрос заключается в следующим:

1. Если по всем документам по страховке проходил только я как страховая компания вообще выплатила?

2. Мне утверждают что это просто ошибка (опечатка) в страховом листе. Может ли страховая компания вообще выдавать документ с ошибками, это же не записка личного характера это документ за который я деньги заплатил.

3. Могу ли я подать в суд на страховую компанию о том чтобы страховая компания сама взяла на себя выплату по данному случаю так как мне был выдан документ с ошибкой который ввел и меня и всех остальных в заблуждение. Может это вообще некая махинация, при получении агент мне обмолвился что может сделать страховку дешевле, после по каким то данным страховая компания выплатила же после самого ДТП.