Суд направил повестку и решение по месту регистрации, игнорируя фактическое место проживания - нарушение моего права на судебную защиту

Формально, продав квартиру и выехав из нее ВЫ должны были сняться с регистрационного учета и зарегистрироваться по фактическому месту пребывания.

Суд, уведомив вас по месту регистрации исполнил свою обязанность по уведомлению вас о судебном заседании.

Вы конечно можете говорить о том, что истец зная место вашего фактического проживания и не указав его злоупотребил правом,... НО, вы также им злоупотребили не снявшись с регистрационного учета и не зарегистрировавшись по месту фактического пребывания (да еще, тем самым, подставили собственника помещения)

В соответствии с п. 67 Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 23.06.2015 N 25

"О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Российской Федерации":

Юридически значимое сообщение считается доставленным и в тех случаях, если оно поступило лицу, которому оно направлено, но по обстоятельствам, зависящим от него, не было ему вручено или адресат не ознакомился с ним (пункт 1 статьи 165.1 ГК РФ). Например, сообщение считается доставленным, если адресат уклонился от получения корреспонденции в отделении связи, в связи с чем она была возвращена по истечении срока хранения.

Таким образом, вы конечно может подать кассационную жалобу, но шансы у вас совсем не велики.