Отказались обслуживать из-за удостоверения личности - как поступить в ЗАГСе при установлении отцовства гражданам разных стран?

Конечно правильно. Удостоверение - Ваш внутренний документ. Он не может быть использован в РФ.

Федеральный закон от 25.07.2002 N 115-ФЗ (ред. от 17.04.2017) "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации"

Статья 10. Документы, удостоверяющие личность иностранного гражданина в Российской Федерации

1. Документами, удостоверяющими личность иностранного гражданина в Российской Федерации, являются паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина.

2. Документами, удостоверяющими личность лица без гражданства в Российской Федерации, являются:

1) документ, выданный иностранным государством и признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность лица без гражданства;

2) разрешение на временное проживание;

3) вид на жительство;

4) иные документы, предусмотренные федеральным законом или признаваемые в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документов, удостоверяющих личность лица без гражданства.

Добрый день, Николай

Государственная регистрация установления отцовства производится в соответствии с положениями ст. ст. 48-57 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ « Об актах гражданского состояния», Административного регламента предоставления государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния органами, осуществляющими государственную регистрацию актов гражданского состояния на территории Российской Федерации, утверждённого Приказом Министерства юстиции Российской Федерации от 29 ноября 2011 года № 412.

Для государственной регистрации установления отцовства заявители представляют:

совместное заявление об установлении отцовства, которое составляется и подписывается в присутствии специалиста, осуществляющего прием данного заявления;

свидетельство о рождении ребенка (если уже произведена государственная регистрация рождения ребёнка) или медицинское свидетельство о рождении ребёнка (в случае, если государственная регистрация рождения ребёнка и установления отцовства производятся одновременно);

документы, удостоверяющие личности родителей ребёнка. Согласно п.1 ст.7 Федерального закона РФ от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»

документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Перевод паспорта предоставляется с полной ксерокопией этого паспорта. Верность перевода должна быть нотариально удостоверена; обязательное наличие постоянного места жительства или регистрации родителей ребёнка по месту пребывания на территории Российской Федерации;

документ, подтверждающий уплату государственной пошлины за регистрацию установления отцовства. В соответствии со ст. 333.26 Налогового кодекса РФ государственная пошлина составляет 200 рублей.

В случае предоставления всех необходимых документов регистрация будет произведена в день обращения.

Таким образом требования сотрудников ЗАГС законны.

Здравствуйте! В соответствии с Федеральным законом от 25.07.2002 N 115-ФЗ (ред. от 17.04.2017) "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" Документами, удостоверяющими личность иностранного гражданина в Российской Федерации, являются паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина. Поэтому Вам верно сказали, принести перевод Вашего заграничного паспорта.

Да, это правильно.

Федеральный закон от 25.07.2002 N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" в ст. 10 указывает:

"Документами, удостоверяющими личность иностранного гражданина в Российской Федерации, являются паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина."

А миграционную карту требуют, потому что Вы можете нелегально въехать в Россию.

ЗАГСы не проверят это - легально въехали или нет?

Это сейчас полиция проверят легальность в России.

Конечно правильно, как они вас будут вносить в книгу записей, если у вас паспорт на казахском языке? Делопроизводство ведется только на русском языке. Переводите паспорт на рус. яз., заверяете у нотариуса и с миграционной картой обращаетесь в ЗАГС. Отказ правомерен.

Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 03.07.2016) "Об актах гражданского состояния"

Статья 6. Государственная регистрация актов гражданского состояния

5. Делопроизводство в органах записи актов гражданского состояния ведется на государственном языке Российской Федерации - русском языке. В случае установления субъектом Российской Федерации (республикой) своего государственного языка делопроизводство ведется на русском языке и государственном языке субъекта Российской Федерации (республики).

Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 03.07.2016) "Об актах гражданского состояния"

для представленных иностранными гражданами и лицами без гражданства документов, выданных компетентными органами иностранных государств, законодателем установлено дополнительное требование - такие документы должны быть легализованы в установленном законодательством порядке, если иное не предусмотрено международными договорами

Еще одним обязательным условием при представлении документов иностранных граждан и лиц без гражданства, выданных компетентными органами иностранных государств, в органы ЗАГС является наличие письменного перевода представленных документов на государственный язык Российской Федерации - русский язык, удостоверенного нотариально.

При несоблюдении двух указанных условий документы, выданные компетентными органами иностранных государств и представленные иностранными гражданами или лицами без гражданства, органами ЗАГС в качестве оснований для составления записи акта гражданского состояния приняты быть не могут.

Об этом говорится в статьях 7 и 13 вышеуказанного федерального закона. Документом удостоверяющим личность иностранного гражданина на территории РФ признается только заграничный паспорт иностранного гражданина Поэтому вам правомерно отказали.

Уважаемый Николай!

Сотрудники ЗАГСа действуют правильно, на основании Федерального закона « Об актах гражданского состояния» и Федерального закона "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" :

Документами, удостоверяющими личность иностранного гражданина в Российской Федерации, являются паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина.

Предоставляйте в ЗАГС нужные документы и устанавливайте отцовство.

Удачи Вам.