Пересылка доверенности для перерегистрации между физическими лицами в другую страну - нужен ли апостиль?

Вопрос №12632630 из г. Москва
опубликован 03.06.2017, 09:39

Question

Физическое лицо выписывает доверенность фзическому лицу находящегося в другой стороне и отправляет по почте. Суть доверенности такова: подписывать в решении о перерегистарции. Нужен ли апостиль? Или можно просто доверенность отправить и это будет действовать в другой стране. Доверенность выписыввается в Казахстане, решение должно подписываться и сдававться в гос орган в Кыргызстане.

Федоровская Наталья Руслановна · Accepted Answer

А Москва здесь причем?

Если по существу, то в соответствии со ст. 13 "Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам" от 22 января 1993 г. (с изменениями от 28 марта 1997 г.) г. Минск, документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон изготовлены и засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территории других договаривающихся сторон без какого-либо специального удостоверения. документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территории других договаривающихся сторон доказательной силой официальных документов.

Киргизия и Казахстан являются сторонами этой Конвенции.

Еркаев Сергей Сергеевич · Answer

Доброго времени суток! 
В указанном Вами случае достаточно просто переслать доверенность
Всего доброго, желаю удачи и всех благ!

Юридическая фирма "Юрвита" · Answer

Добрый день, Умар! Лицо, которое оформляет доверенность или лицо, на которое оформляется доверенность должно обратиться к нотариусу и перевести ее текст на официальный язык государства, куда подается доверенности, если единственным официальным языком является национальный язык. Перевод должен быть заверен нотариально. Будут вопросы - обращайтесь к юристам в личную консультацию и получите грамотную консультацию по данному вопросу и возможности защиты ваших прав. Успешно решить Ваш вопрос можно с юридической помощью. 
Спасибо за то, что воспользовались услугами сайта!

Чередниченко Владислав Александрович · Answer

Апостиль в данном случае не нужен. И Россия, и Казахстан - участники Минской Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражд. , семейным и уголовным делам. Только доверенность нужно будет перевести на русский язык, поскольку Казахский язык в России не является официальным.

Умар · Answer

А в каких случаях нужен апостиль? Имеет ли оно обязательное условие в каких-либо правоотношениях?

Пересылка доверенности для перерегистрации между физическими лицами в другую страну - нужен ли апостиль?

Юридические услуги в Москва

Похожие вопросы

Можно отправить доверенность с другой страны.

Миграционный учет по доверенности

Доверенность, сделанная в одном городе России, будет действительна в других городах РФ?

Передача доверенности через электронную почту в другую страну - возможно ли это и как обеспечить юридическую значимость?

Скажите, если я отправлю доверенность по факсу потеряет ли она свою силу?

Можно ли оформить доверенность на другого человека удаленно?

Доверенность физического лица в суде - обязательно ли заверять у нотариуса?

Нужно ли представителю прикладывать доверенность если подавать иск посредством заказного письма через почту России.?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59