Бумагу о разводе прислали из Америки. Как поставить штамп и получить свидетельство.

Добрый день! Если бумага из США, то Вам нужно сделать перевод данного документа на русский язык и нотариально его заверить.

В любом случае для начала вам необходимо сделать официальный (нотариально заверенный) перевод этого документа (апостиль).

Вам придется обратиться в суд в любом случае. Так как скорее всего вам откажут в регистрации расторжения брака при обращении в орган ЗАГС по месту своего жительства.

В соответствии с Федеральным законом от 15 ноября 1997 г. N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" основанием для государственной регистрации расторжения брака является:

совместное заявление о расторжении брака супругов, не имеющих общих детей, не достигших совершеннолетия;

заявление о расторжении брака, поданное одним из супругов, и вступившее в законную силу решение (приговор) суда в отношении другого супруга, если он признан судом безвестно отсутствующим, признан судом недееспособным или осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет;

решение суда о расторжении брака, вступившее в законную силу. Все остальные документы присланные из других государств не могут быть таким основанием.

Если Вам прислали решение Американского суда, то Вам все равно придется обратиться в наш отечественный суд, поскольку иностранные судебные решения не могут исполняться так же, как решения наших судов, поскольку речь идет о проявлении властных полномочий другого суверенного государства. Их исполнению должно предшествовать признание нашим судом. Действие судебного решения, вынесенного судом одного конкретно взятого государства, в принципе ограничено пределами территории этого государства.