Можно ли подавать иск в суд о выделении доли при продаже квартиры, если похищена зеленка?

Уважаемый Андрей! Напоминаю Вам, что в соответствии с п. п. 1 и 2 ст. 247 ГК РФ владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляются по соглашению всех ее участников, а при недостижении согласия - в порядке, устанавливаемом судом. Участник долевой собственности имеет право на предоставление в его владение и пользование части общего имущества, соразмерной его доле, а при невозможности этого вправе требовать от других участников, владеющих и пользующихся имуществом, приходящимся на его долю, соответствующей компенсации.

По смыслу приведенной нормы, применительно к жилому помещению, как к объекту жилищных прав, а также принимая во внимание то, что жилые помещения предназначены для проживания граждан, в отсутствие соглашения собственников жилого помещения о порядке пользования этим помещением, участник долевой собственности имеет право на предоставление для проживания части жилого помещения, соразмерной его доле, а при невозможности такого предоставления с учетом площади жилого помещения и других обстоятельств, право собственника может быть реализовано иными способами, в частности, путем требования у других собственников, владеющих и пользующихся имуществом, приходящимся на его долю, соответствующей компенсации.

Подробнее об этом см. определение Верховного Суда РФ от 03.12 2013 N 4-КГ 13-32 www.garant.ru

P.S. Выписку из ЕГРП в отношении спорной квартиры Вы вправе свободно получить в установленном порядке в теротделе Росреестра по месту жительства, например, в МФЦ по ул. Труда, д. 164, г. Челябинск.