Может ли заменить государственный обвинитель юриста?

Фактически да, на стороне потерпевшего будет выступать государственный обвинитель Однако это не мешает вам нанять представляющего вас юриста для контроля хода уголовного процесса Ну, скорее всего понадобится ордер для участия в уголовном деле соответственного должен быть скорее всего адвокатом.

УПК РФ, Статья 42. Потерпевший

2. Потерпевший вправе:

8) иметь представителя;

3. Потерпевшему обеспечивается возмещение имущественного вреда, причиненного преступлением, а также расходов, понесенных в связи с его участием в ходе предварительного расследования и в суде, включая расходы на представителя, согласно требованиям статьи 131 настоящего Кодекса.

4. По иску потерпевшего о возмещении в денежном выражении причиненного ему морального вреда размер возмещения определяется судом при рассмотрении уголовного дела или в порядке гражданского судопроизводства.