Как действовать, если суд отказал в рассмотрении заявления истца из-за отсутствия документа об образовании

Как представитель истца (истец находится в СИЗО) за день до истечения срока судебного обжалования по доверенности подала в суд заявление о признании незаконным решения руководителя СИЗО. Спустя три недели позвонили из суда и попросили прийти забрать документы. Как выяснилось заявление оставили без движения (т.к. не приложила документ об образовании), постановление о исправлении указанных нарушений с утвержденным сроком для устранения обстоятельств препятствующих рассмотрению дела, отправили не мне, истец в установленный срок ничего не устранил, т.к. в принципе ничего не мог устранить, так как в СИЗО, моего документа об образовании как-то не взял... После истечения указанного срока, в суде (думаю умышленно) подождали еще недельку, а потом позвонили мне и сказали прийти забрать документы. Так как в установленный срок нарушений не устранили, заявление подлежит возврату. Подскажите пожалуйста, как поступить дальше? Я так понимаю срок обжалования пропущен. Могу я кого-то привлечь к ответственности за то, что об устранении нарушений уведомили только истца, а не меня. Тем более, что заявление подписывала я.