Возможное заглавие:\n\nБанк подал иск из-за невыплаты ипотеки, но госпошлина оказалась вдвое больше - ошибочно взимается и по имущественному, и по неимущественному причинам - правомерно ли это?

Да, это правильно, если исковое заявление содержит в себе требования имущественного характера, подлежащие денежной оценке (взыскать определённую сумму и т.д.) и требования неимущественного характера (или имущественного характера, но не подлежащие оценке), например требование о досрочном расторжении договора и т.д. В таком случае каждое из требований оплачивается (гос. пошлиной) отдельно.

Соответствующие разъяснения по этому поводу даны Министерством финансов РФ в Письме от 04.05.2016 № 03-05-06-03/25825.