Ошибочная фамилия в свидетельстве о рождении - куда обратиться для исправления?
Вопрос №12924183
из г. Ставрополь
опубликован 28.07.2017, 18:50
опубликован 28.07.2017, 18:50
В свидетельстве о рождении двоих детей переводчик с армянского языка на русский сделал ошибку в фамилии вместо Акобян написали Акопян, у отца Акобян, теперь я не могу подать документы на получение пособия на третьего ребёнка, а у третьего ребёнка фамилия Акобян, скажите пожалуйста куда мне обратиться?
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
Обратитесь к переводчику или вновь нужно заново делать перевод. Пока документы не приведут в идентичное состояние будут отказывать.
28.07.2017, 18:59
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 13 лет
Первый ответ получен через 8 минут
Но в УФМС сказали что это приобретенное гражданство и нужно обратить в ЗАГС чтобы поменять фамилию.
28.07.2017, 19:15
Добрый день! Да, в данном случае нужно менять именно свидетельство, т.е. обратиться в ЗАГС, более того, ЗАГС может отказать, и тогда придется обращаться в суд и устанавливать юридический факт.
28.07.2017, 19:18
Юристы ОнЛайн: 18 из 47 455 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
3 698
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.8
4 716
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 789
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 413
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 459
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5
2 890
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.8
24 176
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
962
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
4.9
15 272
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Как изменить свидетельство о рождении, чтобы внести фамилию отца вместо фамилии матери
Противоречия в транскрипции фамилии - возможные проблемы и их решение
Сложность в том что в переводе с армянского фамилия Акопян переводится как Акобян, как и записали ребёнка.
Как изменить фамилию отца в свидетельстве о рождении, если родители не были в браке и в свидетельстве указана фамилия матери
Несовпадение фамилий в свидетельстве о рождении - как доказать правильность информации?
Как изменение фамилии может повлиять на свидетельство о рождении с устаревшей информацией?
Может ли возникнуть проблема при разных фамилиях в паспорте и свидетельстве о рождении?
Может ли фамилия ребенка отличаться от фамилии отца и матери при изменении фамилии матери?
Как изменить данные в свидетельстве о рождении ребенка после смены фамилии на основании Свидетельства об установлении отцовства?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут