Ошибочная фамилия в свидетельстве о рождении - куда обратиться для исправления?
Вопрос №12924183
из г. Ставрополь
опубликован 28.07.2017, 18:50
опубликован 28.07.2017, 18:50
В свидетельстве о рождении двоих детей переводчик с армянского языка на русский сделал ошибку в фамилии вместо Акобян написали Акопян, у отца Акобян, теперь я не могу подать документы на получение пособия на третьего ребёнка, а у третьего ребёнка фамилия Акобян, скажите пожалуйста куда мне обратиться?
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
Обратитесь к переводчику или вновь нужно заново делать перевод. Пока документы не приведут в идентичное состояние будут отказывать.
28.07.2017, 18:59
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 13 лет
Первый ответ получен через 8 минут
Но в УФМС сказали что это приобретенное гражданство и нужно обратить в ЗАГС чтобы поменять фамилию.
28.07.2017, 19:15
Добрый день! Да, в данном случае нужно менять именно свидетельство, т.е. обратиться в ЗАГС, более того, ЗАГС может отказать, и тогда придется обращаться в суд и устанавливать юридический факт.
28.07.2017, 19:18
Юристы ОнЛайн: 13 из 47 455 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 473
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5
1 758
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 807
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.7
7 999
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Дубна
Суровцева Л.Р.
5
6 139
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Ашарина О. А.
5
328
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 116
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Как изменить свидетельство о рождении, чтобы внести фамилию отца вместо фамилии матери
Противоречия в транскрипции фамилии - возможные проблемы и их решение
Сложность в том что в переводе с армянского фамилия Акопян переводится как Акобян, как и записали ребёнка.
Как изменить фамилию отца в свидетельстве о рождении, если родители не были в браке и в свидетельстве указана фамилия матери
Несовпадение фамилий в свидетельстве о рождении - как доказать правильность информации?
Как изменение фамилии может повлиять на свидетельство о рождении с устаревшей информацией?
Может ли возникнуть проблема при разных фамилиях в паспорте и свидетельстве о рождении?
Может ли фамилия ребенка отличаться от фамилии отца и матери при изменении фамилии матери?
Как изменить данные в свидетельстве о рождении ребенка после смены фамилии на основании Свидетельства об установлении отцовства?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут