Вывих ноги при выходе из автобуса - является ли это производственной травмой и какие риски я несу, если заявлю об этом?

Нет, это бытовая травма. Производственной считается та травма, которая случилась с работником на рабочем месте в рабочее время или во время регламентированного перерыва (т.е. во время промежутка времени, указанного в договоре). Производственной бы она была также, если на работу Вы добирались на транспорте работодателя.