Администрация городского поселения отказывается делать допсоглашение в договор соцнайма - какие меры нужно принять для подачи документов на приватизацию квартиры?

Вам придётся подавать в суд административное исковое заявление согласно ст. 218 КАС РФ:

"1. Гражданин, организация, иные лица могут обратиться в суд с требованиями об оспаривании решений, действий (бездействия) органа государственной власти, органа местного самоуправления, иного органа, организации, наделенных отдельными государственными или иными публичными полномочиями (включая решения, действия (бездействие) квалификационной коллегии судей, экзаменационной комиссии), должностного лица, государственного или муниципального служащего (далее - орган, организация, лицо, наделенные государственными или иными публичными полномочиями), если полагают, что нарушены или оспорены их права, свободы и законные интересы, созданы препятствия к осуществлению их прав, свобод и реализации законных интересов или на них незаконно возложены какие-либо обязанности. Гражданин, организация, иные лица могут обратиться непосредственно в суд или оспорить решения, действия (бездействие) органа, организации, лица, наделенных государственными или иными публичными полномочиями, в вышестоящие в порядке подчиненности орган, организацию, у вышестоящего в порядке подчиненности лица либо использовать иные внесудебные процедуры урегулирования споров".

У Вас есть 3 мес. на это.

Суд обяжет переделать договор соцнайма.

Вообще отказ администрации в составлении дополнительного соглашения к договору соцнайма ст 60 жК РФ является незаконным

Вам следует на основании статьи 2 ФЗ О порядке рассмотрения обращений граждан РФ сделать письменное обращение в местную администрацию с просьбой разъяснить вам на основании каких норм законодательства Вам отказывают в заключении подобного дополнительного соглашения получив письменный отказ вам следует его в течение трех месяцев обжаловать в суде стст 218 и 219 КАС РФ

Вы можете также обратиться и в прокуратуру на основании ст 10 ФЗ О прокуратуре РФ Вполне возможно что обращение в прокуратуру быстрей вам даст результат чем обращение в суд В судах дела рассматриваются не быстро.

Вам необходимо направить письменное заявление в администрацию о заключении соглашения. Получив отказ подайте исковое заявление в порядке ст. 218 КАС о понуждении администрации к заключению дополнительного соглашения.