Вопрос о завещании квартиры - муж, дочь и я испытываем беспокойство по поводу наших прав на проживание

Не допускается принятие наследства под условием или с оговорками. (ст. 1152 ГК РФ). Если сестра Вашего мужа хочет, чтобы Вы проживали в данной квартире, но не являлись ее собственниками после ее смерти, она может оформить завещательный отказ

Завещатель вправе возложить на одного или нескольких наследников по завещанию или по закону исполнение за счет наследства какой-либо обязанности имущественного характера в пользу одного или нескольких лиц (отказополучателей), которые приобретают право требовать исполнения этой обязанности (завещательный отказ).

Завещательный отказ должен быть установлен в завещании.

В частности, на наследника, к которому переходит жилой дом, квартира или иное жилое помещение, завещатель может возложить обязанность предоставить другому лицу на период жизни этого лица или на иной срок право пользования этим помещением или его определенной частью.

При последующем переходе права собственности на имущество, входившее в состав наследства, к другому лицу право пользования этим имуществом, предоставленное по завещательному отказу, сохраняет силу.

Наличие отказополучателя возлагает на наследника обязанность исполнить завещательный отказ-предоставить квартиру в пользование в данном случае, в ином случае его можно понудить к исполнению через суд, так как отношения между отказополучателями (вами) и наследником имеют обязательственный характер, где Вы-кредитор.