Возможно ли осудить бывшего мужа по другим статьям с учетом имеющихся доказательств?

Если в обвинительном приговоре нет статей которых вы указываете, то ссылаться на них в своем исковом заявлении вы не имеете права.

Здравствуйте Людмила Петровна. Напишите жалобу в прокуратуру, пусть проверят весь материал (уголовное дело), почему при признаках и событии, составе преступления по ст. 116 не возбудили уголовное дело. Если есть адвокат, то поручите ему это сделать, если прокуратура на месте не шевелится, то в вышестоящую. С уважением и удачи Вам.

Здравствуйте, можете попробовать, это разные статьи.

"Уголовный кодекс Российской Федерации" от 13.06.1996 N 63-ФЗ (ред. от 29.07.2017) (с изм. и доп., вступ. В силу с 26.08.2017)

УК РФ, Статья 119. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью

1. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы, -

наказывается обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.

(в ред. Федерального закона от 07.12.2011 N 420-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)

2. То же деяние, совершенное по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы, -

наказывается принудительными работами на срок до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового либо лишением свободы на срок до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.

(в ред. Федерального закона от 07.12.2011 N 420-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)

(часть вторая введена Федеральным законом от 24.07.2007 N 211-ФЗ)

Здравствуйте, Людмила Петровна!

Вы имеете полное право обратиться в суд с гражданским иском о компенсации морального вреда, причинённого преступлением (ст.ст. 151, 1099-1101 ГК РФ).

Удачи Вам!

А смысл обращаться? Санкции по 119 выше чем по 115 поэтому хорошо что осудили по 119. А если не согласны с обвинением, надо было писать замечания при ознакомлении с уголовным делом.