Отказ судьи передать копию приговора заинтересованному лицу и возможность отправить его на квалификационную комиссию

Здравствуйте. В данном случае Вам причинен материальный ущерб преступлением, совершенным А и поэтому Вы должны были быть признаны потерпевшим. Приговор Вы имеете право обжаловать в апелляционном порядке - в течение 10 дней с момента его вынесения несмотря на то что Вы свидетель

Статья 389.1. Право апелляционного обжалования

1. Право апелляционного обжалования судебного решения принадлежит осужденному, оправданному, их защитникам и законным представителям, государственному обвинителю и (или) вышестоящему прокурору, потерпевшему, частному обвинителю, их законным представителям и представителям, а также иным лицам ]в той части, в которой обжалуемое судебное решение затрагивает их права и законные интересы.

Для апелляционного обжалования Вам копия приговора не нужна, так как апелляционная инстанция истребует и проверяет все дело.

Если 10 дней уже прошло - у Вас есть право обжалования уже в кассационном порядке. Там копия приговора действительно нужна. Чтобы ее получить нужно написать заявление в котором собственно и обосновать, что отказ в выдаче приговора нарушает Ваше право на обжалование и тот факт что Вы свидетель не имеет никакого значения - Вы лицо, имеющее право на обжалование так как приговором затронуты Ваши интересы.

Я не думаю что судья сможет в такой ситуации официально отказать Вам в выдаче копии. В любом случае для жалобы в квалификационную комиссию нужно подтверждать и факт обращения за приговором и факт отказа в его выдаче.