Необходимость нотариального перевода документов для покупки машиноместа в Российской Федерации гражданином Казахстана
Вопрос №13476280
из г. Новосибирск
опубликован 17.11.2017, 10:26
опубликован 17.11.2017, 10:26
Https://www.9111.ru/questions/q13476156-pokupka-mashinomesta-v-rossiyskoy-federatsii-grazhdaninom-kazahstana.html?utm_source=9111&utm_medium=addq
Вы немного не поняли, у меня на руках есть и удостоверение и паспорт (оригинал), также для оформления нужен нотариальный перевод с казахского на русский документа удостоверяющего личность (в моем случае это паспорт) и вот как раз у меня есть нотариально заверенная копия ПЕРЕВОДА паспорта, а сам паспорт у меня на руках. Единственно, что в документе (миграционная карта) подтверждающем законное пребывание на территории РФ у меня указан номер удостоверения, а не паспорта.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Добрый день! В таком случае да, у Вас все верно, данный перевод паспорта будет действителен, и если на руках оригинал паспорта, то это совсем другое дело, тогда можно по своему паспорту оформить сделку.
То что у Вас в миграционной карте указано удостоверение роли не играет, при сделку этот момент учитываться не будет. Сейчас теперь Ваша ситуация понятна. Я тут не вижу оснований, чтобы Вам Росреестр отказал, при таких обстоятельствах.
17.11.2017, 10:29
Оценка автора вопроса:
Спасибо за развернутый ответ!!!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 13 лет
Первый ответ получен через 3 минуты
Юристы ОнЛайн: 12 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
71
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
248
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Тюмень
Шмидт А.А.
5
11 467
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Томск
Куницкий В.В.
5
1 887
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 184
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
71
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 23 лет онлайн
г.Самара
Литонин А. В.
5
585
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Архангельск
Карельский А.В.
5
24
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Каким документом мне совершать покупку машиноместа в России - удостоверением личности или паспортом?
Обязательно ли делать перевод нового паспорта при покупке недвижимости на имя мамы с ГР КНР?
Требования к документам для получения РВП по квоте
Регпалата отказала в выдаче зарегистрированного ДДУ из-за отсутствия паспорта или временного удостоверения личности
Как подать документы на замену ИНН с новой фамилией через представителя и нужен ли оригинал паспорта?
Какой документ нужно предъявить при прохождении границы Казахстан-Россия для подачи документов на РВП?
Вопрос - Необходимость повторного прохождения процедуры нотариального перевода паспорта для открытия ИП
Но паспорт у меня находится в МИД РФ на оформлении з/паспорта, других удостоверений личности (в/у им не является), нет в наличии.
Проблемы с получением банковской карты в Сбербанке из-за нотариального перевода загран паспорта
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут