Необходимость нотариального перевода документов для покупки машиноместа в Российской Федерации гражданином Казахстана
Вопрос №13476280
из г. Новосибирск
опубликован 17.11.2017, 10:26
опубликован 17.11.2017, 10:26
Https://www.9111.ru/questions/q13476156-pokupka-mashinomesta-v-rossiyskoy-federatsii-grazhdaninom-kazahstana.html?utm_source=9111&utm_medium=addq
Вы немного не поняли, у меня на руках есть и удостоверение и паспорт (оригинал), также для оформления нужен нотариальный перевод с казахского на русский документа удостоверяющего личность (в моем случае это паспорт) и вот как раз у меня есть нотариально заверенная копия ПЕРЕВОДА паспорта, а сам паспорт у меня на руках. Единственно, что в документе (миграционная карта) подтверждающем законное пребывание на территории РФ у меня указан номер удостоверения, а не паспорта.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Добрый день! В таком случае да, у Вас все верно, данный перевод паспорта будет действителен, и если на руках оригинал паспорта, то это совсем другое дело, тогда можно по своему паспорту оформить сделку.
То что у Вас в миграционной карте указано удостоверение роли не играет, при сделку этот момент учитываться не будет. Сейчас теперь Ваша ситуация понятна. Я тут не вижу оснований, чтобы Вам Росреестр отказал, при таких обстоятельствах.
17.11.2017, 10:29
Оценка автора вопроса:
Спасибо за развернутый ответ!!!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 13 лет
Первый ответ получен через 3 минуты
Юристы ОнЛайн: 78 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
696
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
28 694
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5
2 922
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 400
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Симферополь
Озереденко С.Н.
5
11 000
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
526
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.8
44 543
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 644
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
90
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 513
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
858
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 187
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 691
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 069
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 862
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 046
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9
4 855
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Сакунова Ю.А.
4.8
36 172
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 405
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
4.9
47
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
5
1 628
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
5
31 890
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 38 лет онлайн
г.Краснодар
Окулова И.В.
4.5
43 781
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Краснодар
Арзуманян Р.В.
5
1 564
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Каким документом мне совершать покупку машиноместа в России - удостоверением личности или паспортом?
Обязательно ли делать перевод нового паспорта при покупке недвижимости на имя мамы с ГР КНР?
Требования к документам для получения РВП по квоте
Регпалата отказала в выдаче зарегистрированного ДДУ из-за отсутствия паспорта или временного удостоверения личности
Как подать документы на замену ИНН с новой фамилией через представителя и нужен ли оригинал паспорта?
Какой документ нужно предъявить при прохождении границы Казахстан-Россия для подачи документов на РВП?
Вопрос - Необходимость повторного прохождения процедуры нотариального перевода паспорта для открытия ИП
Но паспорт у меня находится в МИД РФ на оформлении з/паспорта, других удостоверений личности (в/у им не является), нет в наличии.
Проблемы с получением банковской карты в Сбербанке из-за нотариального перевода загран паспорта
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут