Как получить права на вождение в России для иностранного сотрудника с иностранными правами?

Вопрос №1354153 из г. Москва
опубликован 25.07.2011, 11:40

Question

Коллеги!
 Такая ситуация: сотрдуник нашей компании, гражданин Турции получает корпоративный автомобиль в пользование. Автоправа у него турецкие и полностью написаны на турецком языке.
 Какие необходимы действия для того, чтобы он мог ездить по этим правам в России? Кроме нотариально удостоверенного перевода на русский язык? Необходимо ли ему будет заново проходить сдачу на права?
 Заранее спасибо.
 Вероника.

ЕЛИСЕЕВ и ПАРТНЕРЫ · Accepted Answer

Здравствуйте, Вероника!
Для начала нужно знать, что имея на руках иностранное водительское удостоверение Вы можете управлять автомобилем в России в течении 60 дней со дня въезда на территорию РФ. Закон требует чтобы иностранное ВУ было действующим (не с истекшим сроком действия) и на нем была надпись «permis de conduire». «Водительское удостоверение, записи которого не дублированы буквами латинского, русского алфавита должны быть переведены на русский язык, и иметь удостоверительные надписи перевода, заверенные в нотариальном порядке или другим должностным лицом». Лицам, временно пребывающим на территории РФ, замена иностранных национальных водительских удостоверений на российские, а также выдача утраченных, не производится, если иное не предусмотрено в международном договоре РФ.
Отдельно предусмотрены правила замены водительских удостоверений для граждан, получивших разрешение на постоянное проживание в России в дипломатическом представительстве либо консульском учреждении РФ. Они имеют право заменить иностранное национальное водительское удостоверение после сдачи теоретического экзамена в органах ГИБДД России. Согласно постановления Правительства рф от 15.12 1999 N1396

Неустроев Александр Алексеевич · Answer

Вероника!
Нотариального или консульского заверенного перевода достаточно...

Как получить права на вождение в России для иностранного сотрудника с иностранными правами?

Юридические услуги в Москва

Похожие вопросы

Нужен ли перевод на русский язык для разрешения на выезд и свидетельства о браке при поездке в Россию с российским

Действительным ли является диплом магистра гражданина Украины в России для официальных переводов на русский язык?

Процедура замены российского внутреннего паспорта после заключения брака на территории Турции

Важные вопросы о нотариально заверенных переводах документов на русский язык для оформления пенсии в России

Срок действия нотариального перевода на территории РФ при легализации брака

Как лучше поставить апостиль на документы для обмена в России и предотвратить проблемы с оформлением свидетельства

Вопросы о вождении в России для граждан Турции и Венской конвенции

Как оформить российское гражданство, оставаясь гражданином Турции?

Или перевод их нужно сделать в Турции и заверить у нотариуса там же).

Отказ нотариуса в заверении копии свидетельства о браке с апостилем на иностранном языке

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59