Необходимость перевода паспорта на русский язык для оформления развода - объяснение требования

Вопрос №13715122 из г. Москва
опубликован 12.01.2018, 13:06

В 2005 году вышла замуж за гражданина РФ, сейчас хотим оформить развод., я гражданка РБ в загсе сказали, что для подачи заявления я должна принести перевод паспорта на русский язык заверенный нотариусом. Зачем? Если в паспорте все данные указаны на белорусско/русском языке пример: фамилия Паутарыха/Полторихо.

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Большаков Валерий Иванович

Адвокат Тула, стаж 17 лет

3.9 16015 отзывов

Вы спрашиваете зачем я вам не могу ответить почему они это спрашивают а почему вы в самом загсе не спросили но по-любому без перевода они вам ни чего не сделают

12.01.2018, 13:09

Задать вопрос юристу

3 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 2 минуты

Булатова Ирина Дмитриевна

Юрист из города Москва, стаж 22 годa

4.4 16764 отзывa

Из указанного Вами примера написания фамилии с переводом очевидно разночтение фамилий.

Поэтому специалистам требуется доказательство достоверности личных данных.

12.01.2018, 13:13

Спросить юриста

Петров Владимир Анатольевич

Юрист из города Ставрополь, стаж 35 лет

4.7 835 отзывов

Все верно, но перевод имеет право сделать только тот переводчик, который аккредитован управлением юстиции. Сходите на личный прием в управление юстиции по месту жительства для получения подробной консультации.

12.01.2018, 13:26

Спросить юриста

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 44 из 47 455 Поиск Регистрация

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Необходимость перевода паспорта на русский язык для оформления развода - объяснение требования

Похожие вопросы