Необходимость перевода паспорта на русский язык для оформления развода - объяснение требования
Вопрос №13715122
из г. Москва
опубликован 12.01.2018, 13:06
опубликован 12.01.2018, 13:06
В 2005 году вышла замуж за гражданина РФ, сейчас хотим оформить развод., я гражданка РБ в загсе сказали, что для подачи заявления я должна принести перевод паспорта на русский язык заверенный нотариусом. Зачем? Если в паспорте все данные указаны на белорусско/русском языке пример: фамилия Паутарыха/Полторихо.
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
Вы спрашиваете зачем я вам не могу ответить почему они это спрашивают а почему вы в самом загсе не спросили но по-любому без перевода они вам ни чего не сделают
12.01.2018, 13:09
Задать вопрос юристу
3 юристa дали 3 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 27 лет
Первый ответ получен через 2 минуты
Из указанного Вами примера написания фамилии с переводом очевидно разночтение фамилий.
Поэтому специалистам требуется доказательство достоверности личных данных.
12.01.2018, 13:13
Все верно, но перевод имеет право сделать только тот переводчик, который аккредитован управлением юстиции. Сходите на личный прием в управление юстиции по месту жительства для получения подробной консультации.
12.01.2018, 13:26
Юристы ОнЛайн: 26 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
325
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 815
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 380
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 229
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 503
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 504
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Чита
Гао А.Ю.
5
95
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 009
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 430
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
4.9
23 636
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 16 лет онлайн
г.Москва
Степанов В.И.
5
22 162
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Екатеринбург
Цехер Г.Я.
4.6
13 669
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Долгопрудный
Малых А.А.
4.6
68 185
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 639
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Шахты
Алексеенко И.П.
4.8
4 181
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Москва
Цатурян М.К.
5
4
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Пенза
Шабуня М.Е.
5
561
отзыв
Спросить
Похожие вопросы
Нужно ли переводить паспорт на русский язык для подачи на гражданство РФ
Требуется ли перевод белорусского паспорта на русский язык при подаче заявления в ЗАГС г. Москвы?
Нужен ли австрийский апостиль для смены российского паспорта при изменении фамилии после заключения брака в Австрии?
Требуется ли нотариальный перевод паспорта гражданина Киргизии при получении ИНН через МФЦ?
Гражданин Азербайджана с русским языком в аттестате - нужно ли сдавать экзамен?
Нужен ли нотариально заверенный перевод паспорта с киргизского на русский для регистрации брака
Нужен ли перевод паспорта на русский язык для бракосочетания в России, если виза содержит дублированные паспортные данные?
Нужен ли нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык, если в нем уже есть русский язык?
Нужно ли украинцу из Донецка переводить паспорт на русский язык для подачи заявления в ЗАГС Санкт-Петербурга?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут