Обманным путем полученный кредит на диван - ответственность и возможные уголовные наказания

Никакого наказания в данном случае нет. Вам уже ответили. Поскольку в договорные отношения с банком вступили Вы, соответственно и Вы обязаны оплачивать кредит. Факт того, что сейчас диван находится у Ваш подруги правового значения не имеет;