Сосед за стенкой в своей квартире оскорбляет меня нецензурной бранью, не в общественном месте, а в своей квартире, что делать?

Зафиксируйте обращения, например, показаниями свидетелей. После чего обращайтесь в районный суд с иском о защите чести и достоинства и взыскании компенсации морального вреда и судебных расходов. И так - по каждому эпизоду. Таких персонажей нужно наказывать деньгами, административная ответственность для них - как с гуся вода.