Куда и как подавать заявление об отмене мирового соглашения? Частную жалобу в апелляцию, через тот же суд что вынес определение?

Да. 15 дней у Вас.

Определения суда первой инстанции могут быть обжалованы в суд апелляционной инстанции отдельно от решения суда сторонами и другими лицами, участвующими в деле (частная жалоба), а прокурором может быть принесено представление в случае, если:

1) это предусмотрено настоящим Кодексом;

2) определение суда исключает возможность дальнейшего движения дела.