Продажа дачного участка - проблемы с документами и переводом

Вопрос №1417332 из г. Апрелевка
опубликован 07.10.2011, 18:38

Я сменил страну проживания в 1992 г. Участок с домом куплен мною в 60-х годах на мое только имя. В настоящее время мой дачный участок по доверенности от меня, апостиллированной в не русскоязычной стране проживания, продает Доверенное лицо, проживающее в Москве. В настоящее время документ о моем семейном положении может быть составлен на основании только следующих: _ Паспорт на языке страны проживания в настоящее время без указания даты регистрации брака, но с указанием Ф.И. жены; __ Свидетельство о браке выданное в г.Москва в 1986 г. ; __ Просроченный паспорт гражданина России. Российское гражданство мое и жены утеряно. Копии каких из перечисленных документов включить в пакет, и нужен ли перевод моего паспорта на русский язык, заверяется ли этот перевод нотариально? С благодарностью, Григорий.

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дюваль Карина Марковна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

По поводу утраты рос. гражданства я бы не стала утверждать категорически. Скорее всего, у Вас просто нет действительного паспорта на руках, но отсутствие паспорта не прекращает гражданства РФ. Если Вы продаете дом, приобретенный Вами до брака, то Вам нужно подписать нотариальный документ о том, подтверждающий это, поставить апостиль и переслать в Россию. Если в доверенности есть полномочия писать подобные заявления, то это может сделать Ваш представитель по имеющейся у него доверенности.

07.10.2011, 18:52

Глубокая благодарность за сообщение о возможно неутерянном гражданстве. Но нет ответа на мой вопрос о том каким(и) документам(и) показать мое нынешнее семейное положение. Спасибо.

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Продажа дачного участка - проблемы с документами и переводом

Похожие вопросы