Требуется консультация и участие в оформлении отношений с иностранным инвестором - проблемы языкового барьера и замены организационной формы

Вопрос №14229006
22.05.2018, 14:18 • г. Краснодар

Здравствуйте! Нужна консультация а в дальнейшем и участие в оформлении отношений с иностранным инвестором.

Я ИП он физ. лицо.

Проблема 1. языковой барьер!

Проблема 2. менять организационную форму я не хочу, потому что по ней просчитана бизнес модель, в случае замены на ООО не знаю тонкостей работы в этой форме.

Вот его последнее письмо на его языке.

Thank you for the business plan and I am interested in funding it but do you have a lawyer who can prepare a treaty between us according to the existing laws of your country? I will have to present such treaty between the both of us to my bank to facilitate the transfer of the funds to you for legal purposes and I would like to know how much in total is needed to be invested. I hope we can conclude soon because it is important I get the transfer done to you soon before my estrangement verdict which is coming up soon and I do not want to lose so much to it.

Вот перевод с помощью яндекс.

Спасибо за бизнес-план и я заинтересован в финансировании, но у вас есть адвокат, который может подготовить договор между нами, по существующим законам Вашей страны? Мне придется представить такой договор между нами, в моем банке, для облегчения передачи средств вам для правовых целей и я хотел бы знать, сколько в общей сложности нужно быть инвестированы. Я надеюсь, что мы можем только заключить, что это важно, я вам перевод сделал с тобой скоро мой вердикт отчуждения, который скоро и я не хочу настолько потерять его.

Не понятно последнее предложение, что за отчуждение?

Ответ жду на сайте, телефон сейчас не доступен!

Спасибо!

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Добрый день. Я смогу Вам помочь в составлении договора как на русском, так и на английском языке. Необходимо более детально ознакомиться с делом. .

Оценка автора вопроса:
Ответ является реакцией на привлечённого вашим сервисом потенциального клиента, не более!

Юристы ОнЛайн: 92 из 47 453 Поиск Регистрация

Россия
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9 15 412 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5 1 286 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.8 46 161 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5 24 317 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.7 25 778 отзывов
Спросить
Россия
Юрист онлайн
г.Волгоград
Савина И.В.
5 53 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9 1 431 отзыв
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.5 44 290 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
5 6 340 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5 2 818 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Дубна
Суровцева Л.Р.
5 6 131 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.9 23 722 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.8 4 708 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9 7 980 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.8 24 166 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Махачкала
Исаева Е.Ю.
4.8 43 128 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 38 лет онлайн
г.Краснодар
Окулова И.В.
4.1 43 675 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Ставрополь
Лигостаева А.В.
4.4 122 106 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Москва
Камалян А.Г.
5 67 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Кабишев А.А.
3.9 7 749 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5 23 031 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Рубцовск
Гафаров Р.А.
5 2 733 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Тамбов
Кудрин О.Э.
5 9 920 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Самара
Петрова Н.Е.
4.6 7 504 отзывa
Спросить