Завещатель подписал несколько экземпляров ПЕРЕВОДА с иврита на русский язык апостиллированного Завещания при свидетелях.
Вопрос №1426005
из г. Беэр-Шева
опубликован 17.10.2011, 01:12
опубликован 17.10.2011, 01:12
Завещатель подписал несколько экземпляров ПЕРЕВОДА с иврита на русский язык апостиллированного Завещания при свидетелях. Имеет ли ПЕРЕВОД подписанный лицензированным переводчиком правовое значение. Переводчик обозначен в тексте как один из свидетелей.
Спасибо.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Вам нужно оформить завещание в рос. консульстве или, если вы хотите оформлять у нотариуса в израиле, то по правилам, установленном в израиле.
17.10.2011, 01:26
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 13 минут
Доброго времени суток Григорий!
Лицензию переводчика должен смотреть нотариус, который и должен заверить его перевод своим апостилем. То что переводчик и свидетель в одном лице, то это приемлемо Российским законодательством. Я так понимаю, что завещатель не дееспособный, поскольку заверяется при свидетелях.
С уважением,
Николай Васильев.
17.10.2011, 01:29
Оценка автора вопроса:
Благодарен от всей души. Наконец-то понял то, что смутно предполагал и в чем сомневался. Спасибо.
Юристы ОнЛайн: 36 из 47 460 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
214
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
795
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.8
1 965
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 007
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5
5 182
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 492
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
4.1
4 292
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
5
216
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Рубцовск
Гафаров Р.А.
4.9
2 751
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
5
442
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Назарова Е.А.
4.5
6 926
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Дальнереченск
Солямина Е. В.
5
887
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 40 лет онлайн
г.Хабаровск
Бронштейн А.М.
5
659
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 066
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Краснодар
Юдаев В.В.
4.9
1 284
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Долгопрудный
Малых А.А.
4.4
68 164
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Ляхович А.А.
5
19
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Брянск
Гавриченко А.И.
5
2 903
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Омск
Мерцалов Д. М.
5
435
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Севастополь
Чернецкий И.В.
5
37 944
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Лесной
Лысенко Ю.В.
5
351
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Краснодар
Кудрин Е.С.
5
173
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Требования к переводу документов на русский язык по Приказу ФМС от 22 апреля 2013 года
Право нотариусов на отказ в заверении перевода и ответственность переводчика за нотариальный перевод
О чем идет речь при переводе паспорта иностранного гражданина?
Есть в законе, инструкции нотариуса четкие требования применительно к заверению перевода переводчика?
Нужно ли переводить паспорт на русский язык для подачи на гражданство РФ
Пожалуйста, объясните мне, правомерны ли действия нотариуса и сотрудников пенсионного фонда и если нет, то по каким основаниям?
Важные вопросы о нотариально заверенных переводах документов на русский язык для оформления пенсии в России
Действительным ли является диплом магистра гражданина Украины в России для официальных переводов на русский язык?
Как взимается комиссия при переводе денег из Центробанка на счет Сбербанка физического лица?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут