Завещатель подписал несколько экземпляров ПЕРЕВОДА с иврита на русский язык апостиллированного Завещания при свидетелях.
Вопрос №1426005
из г. Беэр-Шева
опубликован 17.10.2011, 01:12
опубликован 17.10.2011, 01:12
Завещатель подписал несколько экземпляров ПЕРЕВОДА с иврита на русский язык апостиллированного Завещания при свидетелях. Имеет ли ПЕРЕВОД подписанный лицензированным переводчиком правовое значение. Переводчик обозначен в тексте как один из свидетелей.
Спасибо.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Вам нужно оформить завещание в рос. консульстве или, если вы хотите оформлять у нотариуса в израиле, то по правилам, установленном в израиле.
17.10.2011, 01:26
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 13 минут
Доброго времени суток Григорий!
Лицензию переводчика должен смотреть нотариус, который и должен заверить его перевод своим апостилем. То что переводчик и свидетель в одном лице, то это приемлемо Российским законодательством. Я так понимаю, что завещатель не дееспособный, поскольку заверяется при свидетелях.
С уважением,
Николай Васильев.
17.10.2011, 01:29
Оценка автора вопроса:
Благодарен от всей души. Наконец-то понял то, что смутно предполагал и в чем сомневался. Спасибо.
Юристы ОнЛайн: 101 из 47 457 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 487
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
6 203
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
783
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
81
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 568
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.6
44 353
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 483
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
1 943
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 711
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 673
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.8
26 667
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
217
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.9
24 195
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.4
23 742
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 565
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 814
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9
3 086
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5
316
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Калюжная Е.В.
5
12 175
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Дубна
Суровцева Л.Р.
5
6 139
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 566
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Старостин Н.В.
4.9
8 379
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
5
23
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.9
43 306
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Требования к переводу документов на русский язык по Приказу ФМС от 22 апреля 2013 года
Право нотариусов на отказ в заверении перевода и ответственность переводчика за нотариальный перевод
О чем идет речь при переводе паспорта иностранного гражданина?
Есть в законе, инструкции нотариуса четкие требования применительно к заверению перевода переводчика?
Нужно ли переводить паспорт на русский язык для подачи на гражданство РФ
Пожалуйста, объясните мне, правомерны ли действия нотариуса и сотрудников пенсионного фонда и если нет, то по каким основаниям?
Важные вопросы о нотариально заверенных переводах документов на русский язык для оформления пенсии в России
Действительным ли является диплом магистра гражданина Украины в России для официальных переводов на русский язык?
Как взимается комиссия при переводе денег из Центробанка на счет Сбербанка физического лица?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут