Действия кредитора после просрочки - возможна связь с работодателем и родственниками?

Здравствуйте! Нет, не может, если они не давали согласие на обработку своих персональных данных:

Федеральный закон от 27.07.2006 N 152-ФЗ (ред. от 31.12.2017) "О персональных данных"

п. 1 ст. 9. Согласие субъекта персональных данных на обработку его персональных данных

1. Субъект персональных данных принимает решение о предоставлении его персональных данных и дает согласие на их обработку свободно, своей волей и в своем интересе. Согласие на обработку персональных данных должно быть конкретным, информированным и сознательным. Согласие на обработку персональных данных может быть дано субъектом персональных данных или его представителем в любой позволяющей подтвердить факт его получения форме, если иное не установлено федеральным законом. В случае получения согласия на обработку персональных данных от представителя субъекта персональных данных полномочия данного представителя на дачу согласия от имени субъекта персональных данных проверяются оператором.

В случае если звонки будут продолжаться то лица, чьи данные обрабатываются без их согласия могут обратиться с жалобой в Роскомнадзор.

Если Вы хотите что бы звонки третьим лицам прекратились то напишите кредитору заявление об отзыве согласия на обработку персональных данных в части номеров третьих лиц, в заявление сделайте акцент на том, что они не давали согласия на обработку персональных данных и что в случае продолжения звонков третьим лицам Вы оставляете за собой право подать на них жалобу.

Через четыре месяца с момента просрочки исполнения обязательства Вы можете подать заявление об отказе от взаимодействия:

Федеральный закон от 03.07.2016 N 230-ФЗ

п. 6 ст. 8. Ограничение или прекращение взаимодействия с должником

Заявление должника об отказе от взаимодействия может быть направлено кредитору и (или) лицу, действующему от его имени и (или) в его интересах, не ранее чем через четыре месяца с даты возникновения просрочки исполнения должником обязательства. Заявление должника об отказе от взаимодействия, направленное им до истечения указанного срока, считается недействительным.

Образцы заявлений об отзыве согласия на обработку персональных данных и об отказе от взаимодействия Вы без труда сможете найти в сети интернет.

Надеюсь мой ответ поможет Вам, желаю удачи!