Авария на мотовелосипеде в Турции - нужно ли оплачивать ремонт?

Здравствуйте. В этом случае нужно знать законодательство Турции. Например в РФ есть ст. 1064 ГК РФ согласно которой ущерб возмещает лицо причинившее вред. Полагаю, что и в Турции есть, что то подобное.

Может стоит попытаться найти русско-говорящего юриста в данной стране, поскольку то, что хозяин проката сказал, что нет страховки вполне может и разводом оказаться.

Кроме того можете обратиться за защитой в дипломатические представительства или консульские учреждения РФ в Турции.

Федеральный закон от 31.05.2002 N 62-ФЗ (ред. от 29.07.2017) "О гражданстве Российской Федерации"

Статья 7. Предоставление защиты и покровительства гражданам Российской Федерации, находящимся за пределами Российской Федерации

2. Органы государственной власти Российской Федерации, дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации, находящиеся за пределами Российской Федерации, должностные лица указанных представительств и учреждений обязаны содействовать тому, чтобы гражданам Российской Федерации была обеспечена возможность пользоваться в полном объеме всеми правами, установленными Конституцией Российской Федерации, федеральными конституционными законами, федеральными законами, общепризнанными принципами и нормами международного права, международными договорами Российской Федерации, законами и правилами государств проживания или пребывания граждан Российской Федерации, а также возможность защищать их права и охраняемые законом интересы.