Разночтения в судебной стенограмме - рассуждая о моей вине, суд не верно процитировал файл А 1..., искажая факты

Необходимо так и указать:

Ссылка суда на стенограмму телефонных переговоров, содержащихся в файле А 1, в части обстоятельств отправки посылки не соответствует фактическим обстоятельствам дела, поскольку судом искажено действительное содержание переговоров и указано, что "посылка отправлена курьерской службой Сити-экспресс номер 770... получим её 31 марта", в то время как в этой части стенограммы на самом деле указано, что "посылку отправили курьерской службой КСЕ, получен возможно в этом месяце".

Желательно, конечно, поподробнее добавить какое значение имеют данные расхождения для Вашего дела.