Какие права есть у супруги и дочери при разделе имущества и пенсии в случае смерти итальянского мужа?

Здравствуйте. Сожалею, что раньше не видела этого вопроса. Возможно, что он уже не актуален. Но поскольку других ответов нет, я дам свой. Это в некотором плане может помочь другим пользователям с аналогичными проблемами.

Вы указали на раздельное имущество, но, насколько мне известно, такого в законодательстве Италии нет. У них, также, как и в России, существует понятие совместного имущества. И это значит, что оно подлежит разделу в случае развода.

Возможно, что под раздельным имуществом Вы имели ввиду раздельное проживание? Законодательство Италии не приветствует такое. Когда супруги подали заявление в суд на раздельное проживание, они могут законно проживать раздельно, но, материально более обеспеченный супруг обязан содержать материально второго супруга и оказывать необходимую помощь. То есть, у Вас, по любому, есть право на материальную поддержку с его стороны.

А в случае смерти - доля, причитающейся супругу, может быть унаследована Вами и его дочерью в равных долях. Если, конечно, это имущество не будет реализовано мужем при жизни. Но после развода Вы потеряете право на наследство. Если на момент смерти вы ещё будете состоять в браке, то у Вас будет право на содержание за счёт его прижизненного дохода.

http://www.liveitaly.eu/articles/права-и-обязанности-супругов-в-италии.