Как оформить наследство в Украине при наличии заверенного свидетельства о смерти гражданки РФ из Ростова-на-Дону и отсутствии мужа наследницы?

Здравствуйте! На основании ст. 1153 Гражданского кодекса РФ, 1. Принятие наследства осуществляется подачей по месту открытия наследства нотариусу или уполномоченному в соответствии с законом выдавать свидетельства о праве на наследство должностному лицу заявления наследника о принятии наследства либо заявления наследника о выдаче свидетельства о праве на наследство. Если заявление наследника передается нотариусу другим лицом или пересылается по почте, подпись наследника на заявлении должна быть засвидетельствована нотариусом, должностным лицом, уполномоченным совершать нотариальные действия (пункт 7 статьи 1125), или лицом, уполномоченным удостоверять доверенности в соответствии с пунктом 3 статьи 185.1 настоящего Кодекса. Принятие наследства через представителя возможно, если в доверенности специально предусмотрено полномочие на принятие наследства. Для принятия наследства законным представителем доверенность не требуется. То есть заявление о принятии наследства Вы можете направить по почте. Но подпись в заявлении должны засвидетельствовать у любого нотариуса в Ваше городе. Что касается свидетельства о смерти, то Вы можете сделать запрос на справку (дубликат свидетельства) о смерти также через ЗАГС в Вашем городе. Желаю удачи. В.

Уважаемый Александр г. Симферополь!

В данной ситуации рекомендую вам обратиться к нотариусу по месту открытия наследства в РФ (ст.1113 ГК РФ), при этом необходимо будет представить:-Свидетельство о смерти наследодателя;-Справку с последнего места жительства наследодателя;-Свой гражданский паспорт;-правоустанавливающие документы на наследственное имущество;-документы подтверждающие родственные отношения с наследодателем и т.д.

Но при этом, при необходимости вы также вправе удостоверить у нотариуса копию Свидетельства о смерти для предоставления его в другие компетентные органы по месту требования.

Желаю вам удачи Владимир Николаевич

г.Уфа 18.10.2018 г.

Свидетельство о смерти является подтверждающим документом для нотариуса для открытия наследства обратившегося наследника. В случае нахождения наследства и наследника в другом городе, свидетельство может быть предоставлено нотариусу в виде заверенной копии - Согласно ст.35 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате от 11 февраля 1993 г. N 4462-I. Заверить такую копию можно у любого нотариуса РФ, в любом городе. Так же сделать в вашем случае перевод свидетельства на украинский язык и так же заверить у нотариуса.

После выполнения этих действия направить указанные документы матери для оформления наследства по ним.

Здравствуйте, Александр!

В Украине нотариус потребует с Вас нотариально заверенный перевод свидетельства о смерти матери, перевод лучше делать в Украине, т.к. печати должны быть на украинском языке.

Документы, полученные в России, Украина признает, что касается документов, полученных в Крыму, - нет, если информация будет подтверждаться документацией из Крыма, тогда нотариус Вам откажет, возможно, что факт смерти придется устанавливать в судебном порядке в Украине, и будете через суд признавать право собственности на имущество в порядке наследования в Украине, если там у Вас находится объект недвижимости.

Порядок засвідчення вірності перекладу документа нотаріусом врегульовано статтею 79 Закону України «Про нотаріат» та главою 8 розділу ІІ Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України.

Засвідчити вірність перекладу документа з однієї мови на іншу вправі будь-який нотаріус України, як державний, так і приватний.

Крім того, відповідно до вимог статті 38 Закону України «Про нотаріат» консульські установи України також засвідчують вірність перекладу документів з однієї мови на іншу.