Судебный иск на возврат б.у. авто в Москве - возможна ли потеря машины после года использования?

Забрать не реально, а вот наложить арест на авто (как обеспечительная мера до рассмотрения иска) суд может при условии, что это требование указано в иске. Пока автомобиль не арестован Вы вправе в полном объеме распоряжаться им, в том числе продать хорошим знакомым или родственникам.

ГК РФ Статья 218. Основания приобретения права собственности

2. Право собственности на имущество, которое имеет собственника, может быть приобретено другим лицом на основании договора купли-продажи, мены, дарения или иной сделки об отчуждении этого имущества.

Статья ГК РФ 223. Момент возникновения права собственности у приобретателя по договору.

1. Право собственности у приобретателя вещи по договору возникает с момента ее передачи, если иное не предусмотрено законом или договором.

Статья ГК 456. Обязанности продавца по передаче товара.

1. Продавец обязан передать покупателю товар, предусмотренный договором купли-продажи.

2. Если иное не предусмотрено договором купли-продажи, продавец обязан одновременно с передачей вещи передать покупателю ее принадлежности, а также относящиеся к ней документы (технический паспорт, сертификат качества, инструкцию по эксплуатации и т.п.), предусмотренные законом, иными правовыми актами или договором.

На первый взгляд Вы законно владеете автомобилем: паспорт ТС у Вас; автомобиль Вам передан; об этом имеется отметка скорее всего в договоре купли-продажи или в приложении к нему - акте приема-передачи транспортного средства; ТС зарегистрировано в ГИБДД (то есть на момент регистрации не было никаких ограничений по отчуждению ТС).

Что же по-поводу иска? Это больше похоже на мошенническую схему. Такой иск вряд ли удовлетворят, поскольку сделку, что была заключена якобы на 4-ре месяца раньше Вашей, надо признавать недействительной (ст.ст.166-181 ГК РФ).