Как правильно сформулировать заявление и где его можно заверить?

Вопрос №151224 из г. Санкт-Петербург
опубликован 03.04.2004, 22:06

Жена собирается дать мужу согласие на продажу квартиры, приобретенной в браке. Муж единственный собственник. Жена постоянно проживает в Германии и приехать в Россию на нотариат не может. Как правильно сформулировать заявление и где его можно заверить?

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Ильина Елена Вадимовна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 35 лет

5.0 2238 отзывов

Уважаемая Анна! Согласие супруги должно быть в письменной форме, адресовано во все заинтересованные органы(нотариат, ГУЮ ГБР) и должно содержать указание о том, что супруга(ФИО, год рождения, адрес) даёт согласие мужу на продажу принадлежащей ему квартиры в соответствии с п.3 ст.35 СК РФ за цену и на условиях по усмотрению супруга, а также доверяет ему производство денежных расчётов по сделке. Заверить заявление можно в посольстве или консульстве РФ в Германии(в этом случае документ сразу будет на русском языке и апостиля не требует), либо у нотариуса на немецком языке с последующим проставлением апостиля в Германии (при нотариальном удостоверении с апостилем заявление в РФ нужно перевести на русский и верность перевода удостоверить нотариусом в РФ).

04.04.2004, 04:31

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 6 часов

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Семейный кодекс Российской Федерации (ред. от 23.03.2026)

Статья 35. Владение, пользование и распоряжение общим имуществом супругов

Калашникова Екатерина Евгеньевна

Адвокат из города Москва, стаж 6 лет

5.0 2074 отзывa

Заверить такое заявление супруга может в консульстве России либо у нотариуса в Германии. В последнем случае ее заявление должно быть апостилировано и переведено на русский язык. С уважением,

04.04.2004, 18:40

Спросить юриста