Проблема с изменением имени дочери в паспорте - Можем ли мы требовать сохранить истинное имя?

Вопрос №15751498 из г. Симферополь
опубликован 12.05.2019, 00:16

Моей дочери Анне исполнилось 25 лет и она поехала на Украину к бабушке чтоб в паспорте обновить фото (я и дочь проживаем в Крыму). В свидетельстве рождения и в паспорте украинском написано имя Анна. Я её так и назвала и делала акцент на то, чтоб имя на украинском языке не меняли на Ганна, так как не признаю никаких изменений с этим именем (никаких Ганек). Сейчас возникает проблема, хотят имя моей дочери записать в паспорте Ганна, как дочь говорит что в реестре у них так имя Ганна записано. Я специально делала акцент на то, что не хочу никаких переводов, изменений этого имени. Я назвала её Анной и на русском и на украинском языке, хотя всегда знала что это имя на Украине пишут Ганна. Но я этого не принимаю и не хочу принимать. Моя дочь и я можем требовать чтоб не изменяли её имя в новом паспорте?

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Грудкин Борис Владимирович

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 18 лет

4.9 5241 отзыв

Считаю, что у вас имеются все основания требовать, что имя дочери в её новом украинском паспорте было написано так же, как оно написано в свидетельстве о рождении и предыдущем паспорте. Чтобы избежать "политических" дискуссий, следует ссылаться на недопущение разночтения в написании имени в официальных документах - девочка уже не маленькая, имеет аттестат, дипломы об окончании учебных заведений, трудовую книжку и т.п.

12.05.2019, 00:51

Благодарю за ответ.

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 18 лет
Первый ответ получен через 34 минуты

удалён

В украинском нет имени "Анна" , у всех записано как Ганна, если вам это не нравится, вы это не принимаете, то меняйте гражданство.

08.12.2021, 19:26

Спросить юриста