Нужен ли паспорт ребенку 11 лет для выезда из Казахстана в Россию и обратно?

Екатерина, добрый день!

В Вашей ситуации применима следующая правовая норма.

Постановление Правительства РФ от 31.05.2005 N 341 "О взаимных поездках граждан Российской Федерации и граждан Республики Казахстан"

1. Установить, что для пересечения российско-казахстанской государственной границы гражданами Российской Федерации и гражданами Республики Казахстан помимо документов, предусмотренных Протоколом к Соглашению между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о взаимных безвизовых поездках граждан от 30 ноября 2000 г., подписанным в г. Астане 24 марта 2005 г., также используются внутренние паспорта (паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверение личности гражданина Республики Казахстан) и свидетельства о рождении детей (для граждан Российской Федерации, не достигших 14 лет, и для граждан Республики Казахстан, не достигших 16 лет).

Таким образом, в Вашей ситуации для ребенка 11 лет с российским гражданством достаточно иметь свидетельство о рождении для пересечения границы. Если свидетельство о рождении не имеет текста на русском языке (только на казахском), то потребуется нотариальный перевод свидетельства о рождении на русский язык.

Кроме того, для бабушки с дедушкой может потребоваться нотариальное согласие родителей на выезд ребенка в РФ без сопровождения родителей. Рекомендую Вам выяснить этот вопрос.

Надеюсь, эта информация поможет Вам в принятии решения.

С уважением, Юрий.