Я потерпевший, где могу получить копии дела, дело направлено в суд.

В соответствии со ст. 42 Уголовно-процессуального кодекса РФ потерпевший вправе:

12) знакомиться по окончании предварительного расследования, в том числе в случае прекращения уголовного дела, со всеми материалами уголовного дела, выписывать из уголовного дела любые сведения и в любом объеме, снимать копии с материалов уголовного дела, в том числе с помощью технических средств. В случае, если в уголовном деле участвует несколько потерпевших, каждый из них вправе знакомиться с теми материалами уголовного дела, которые касаются вреда, причиненного данному потерпевшему;

13) получать копии постановлений о возбуждении уголовного дела, о признании его потерпевшим, об отказе в избрании в отношении обвиняемого меры пресечения в виде заключения под стражу, о прекращении уголовного дела, о приостановлении производства по уголовному делу, о направлении уголовного дела по подсудности, о назначении предварительного слушания, судебного заседания, получать копии приговора суда первой инстанции, решений судов апелляционной и кассационной инстанций. Потерпевший по ходатайству вправе получать копии иных процессуальных документов, затрагивающих его интересы.

Вам необходимо составить ходатайство на имя следователя и направить ему.

В случае, если дело передано в прокуратура, а Вы не были ознакомлены с материалами уголовного дела, это является грубым нарушением норм уголовно-процессуального законодательства. Исключение составляет случай, если Вами было написано заявление на отказ от ознакомления с материалами уголовного дела, которое следователи стараются взять с потерпевших.

Если, как Вы говорите, дело направлено в суд, можете написать ходатайство на имя суда и направить жалобу в прокуратура на нарушение Ваших прав, предусмотренных УПК РФ.