Как прописать ребенка гражданина Бразилии в Москве?

Вопрос №15855734 из г. Москва
опубликован 01.06.2019, 13:30
Прошу уточнить информацию. Я гражданка РФ, муж - гражданин Бразилии. Дочь рождена в Бразилии, свидетельство о рождении получено в Бразилии, перевод на русский язык заверен в консульстве РФ в Бразилии. Ребенку выжан загран. Паспорт РФ в консульстве в Бразилии. Приехала в Росссию с ребенком, хочу прописать в своей квартире в Москве. Ходили в МФЦ, получили отказ т.к. в свидетельстве о рождении не стоит какой-то штамп. Требуют оригинал паспорта отца с завепенным переводом на русский язык, что на данный момент сложно организовать. Правомерно ли отказано в прописке, на какие законы могу сослаться и куда в Москве могу обратиться? Живу в Москве, ребенка нужно будет определать в сад и далее в школу. Заранее спасибо, С уважением, Ольга.
Читать ответы (4)
Лучший ответ
Рекомендуется

Паспорт отца для регистрации ребенка по месту жительства матери не требуется. В законодательстве нет такого требования. Нужен паспорт матери, заявление матери (как одного из родителей) на регистрацию ребенка по месту ее жительства, а также свидетельство о рождении ребенка.

Законодательство РФ, в том числе ФЗ «о правовом положение иностранных граждан» №115-ФЗ, ФЗ «о миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства РФ» №109-ФЗ, и Постановление Правительства РФ №9 «О порядке осуществления миграционного учета иностранных граждан и лиц без гражданства РФ», не содержат отдельного понятия как регистрация несовершеннолетнего иностранного гражданина. Таким образом, несовершеннолетний иностранный гражданин может быть поставлен на учет по таким же правилам, что и взрослый. Таким образом, родителям (одному из родителей), нужно обратиться в территориальной орган МВД по месту проживания для постановки на учет по месту пребывания своего несовершеннолетнего ребенка.

Согласно п.20 Постановления Правительства №9 иностранные граждане, временно пребывающие в Российской Федерации, а равно постоянно или временно проживающие в Российской Федерации, при нахождении в месте пребывания, не являющемся их местом жительства, обязаны встать на учет по месту пребывания, за исключением случаев, предусмотренных частью 6 статьи 20 Федерального закона.

В Москве в подобной ситуации детей регистрируют без проблем, если у иностранного гражданина есть жилое помещение на праве собственности, но при этом отсутствует РВП или ВНЖ, либо работают по патенту, либо если он не требуется, по трудовому договору

В данном случае как раз ориентируются на ст. 20 Гражданского Кодекса Р:

Местом жительства несовершеннолетних, не достигших четырнадцати лет, или граждан, находящихся под опекой, признается место жительства их законных представителей — родителей, усыновителей или опекунов.

Вам нужно пожаловаться начальнику миграционной службы, либо в прокуратуру, либо подать административный иск в районный суд по месту нахождения миграционной службы с административным иском о признании отказа в регистрационном учете ребенка.

01.06.2019, 13:53
Задать вопрос юристу

4 юристa дали 4 ответa на вопрос


Средний стаж юристов: 17 лет
Первый ответ получен через 1 минуту

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский кодекс Российской Федерации часть 1 (ред. от 31.07.2025, с изм. от 25.03.2026)

Надо смотреть текст отказа чтобы рассуждать о правомерности. Можете сослаться на то, что ребенок вправе быть зарегистрирован по месту жительства одного из родителей (ст. 20 ГК РФ)

Возможно, что у Вас не был легализован документ. Поэтому отказали. Но тут, как я и говори, не видя текста сложно однозначно сказать.

01.06.2019, 13:31

Здравствуйте. Ну и узнали бы в МВЦ какого штампа нет. Может там вообще ничего нет, или законодательством Бразилии предусмотрен этот штамп. Вполне возможно, что это правомерно. Ставьте этот штамп. Свидетельство проще переслать чем взять оригинал паспорта отца с заверенным переводом на русский язык. И зарегистрируете после этого ребенка без проблем ст. 20 ГК РФ.

01.06.2019, 13:47

Здравствуйте.

Возможно речь идёт об отметке гражданства, которая ставится в свидетельство о рождении ребёнка.

Согласно подп. "в" п. 1 ст. 12 Федерального закона от 31.05.2002 г. № 63-ФЗ "О гражданстве РФ", ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка, в частности, один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином, при условии, что ребенок родился на территории Российской Федерации либо если в ином случае он станет лицом без гражданства.

Но чтобы понимать суть отказа и его обоснованность, необходимо знать что они указали. Возможно про апостиль.

Существует два варианта: обратиться в российское консульство или в местный муниципалитет.

Относите справку о рождении ребенка в местный муниципалитет;

там выдают свидетельство о рождении в стране пребывания;

переводите свидетельство;

нотариально заверяете перевод;

ставите апостиль в консульстве РФ.

переводите справку о рождении;

нотариально заверяете перевод

ставите апостиль в консульстве РФ;

обращаетесь в консульство РФ за российским свидетельством о рождении.

Рекомендуем прочесть: Страхование от третьих лиц

Апостиль — это специальный знак, подтверждающий подлинность документов.

Порядок регистрации граждан по месту жительства регулируется Приказом ФМС России от 11.09.2012 N 288 "Об утверждении Административного регламента предоставления Федеральной миграционной службой государственной услуги по регистрационному учету граждан Российской Федерации по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской Федерации"

Согласно статьи 20 Гражданского кодекса РФ местом жительства несовершеннолетних, не достигших четырнадцати лет, или граждан, находящихся под опекой, признается место жительства их законных представителей - родителей, усыновителей или опекунов. Это означает, что новорожденные и дети не достигшие 14-летнего возраста, могут быть прописаны только по месту жительства родителей или одного из родителей. По достижении 14-летнего возраста допускается регистрация ребенка отдельно от родителей, например, к бабушке, дедушке, другим родственникам.

01.06.2019, 13:53

Юристы ОнЛайн: 34 из 47 456 Поиск Регистрация

PRO Россия
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9 207 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.8 26 543 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9 46 519 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9 1 875 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9 4 547 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9 15 486 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9 14 810 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5 24 643 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9 6 139 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Дубна
Суровцева Л.Р.
5 6 139 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9 16 549 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Саратов
Сазонова Т.Н.
4.7 719 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5 23 148 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
4.4 433 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Корякина А.А.
5 1 492 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
4.7 1 750 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Реутов
Вареничева Т.В.
5 2 370 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5 12 116 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
4.9 5 414 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Краснодар
Квон Д.В.
5 1 352 отзывa
Спросить
Россия
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5 1 624 отзывa
Спросить

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских