Проблемы с переводом печати свидетельства о рождении - что делать и где обратиться?
Вопрос №892813
из г. Еманжелинск
опубликован 17.11.2009, 23:06
опубликован 17.11.2009, 23:06
Гражданином РФ являюсь с 2004 года. В свидетельстве о рождении ребенка родившегося в 2001 году в Казахстане стоит печать на казахском языке, при оформлении каких либо документов везде требуют перевод печати свидетельства о рождении. (процедура не дешевая) . Вкладыш в свидетельство о рождениии подтверждающий наличие гражданства Россиии ребенку выдан, но во внимание ни где не берется. Причем во всех инстанциях требуют оригинал перевода. Как быть в сложившейся ситуации и куда можно обратиться?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте Андрей.
1. Попробуйте сделать перевод в посольстве Казахстана в России и там же его должны будут заверить.
2. Наличие вкладыша на русском, в свидетельстве о рождении, которое само по себе уже подтверждает факт признавать вашего ребёнка гражданином России.
Николай Васильев
18.11.2009, 00:49
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Первый ответ получен через 1 час
Юристы ОнЛайн: 12 из 47 455 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 417
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 804
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Троицк
Михайлов А. Л.
5
58
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 185
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.8
1 522
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Екатеринбург
Цехер Г.Я.
4.6
13 613
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 622
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Красноярск
Кириллов А. В.
5
4 839
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Перевод свидетельства о рождении при подаче заявления на выдачу паспорта РФ
Требование перевода печати на казахском языке в свидетельстве о рождении вызывает проблемы при оформлении пенсии
Проблемы с оформлением прописки для ребенка после получения гражданства РФ - вопрос о печати на свидетельстве о рождении.
Сомнения в законности действий нотариуса при заверении перевода двуязычного свидетельства о браке в Республике Казахстан
Инструкции проводникам - требуют вкладыш о российском гражданстве к свидетельству о рождении, выданному в 2002 году
Вопрос по изменению фамилии в документах при подаче на гражданство
Как получить печать о гражданстве РФ в свидетельстве о рождении для поездки за границу?
Требуется ли перевод гербовой печати на казахском языке при подаче документов в ПФР на оформление пенсии?
Нужно ли менять вкладыш о гражданстве при смене свидетельства о рождении ребенка?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут