Проблема с выплатой за неживую аренду - отсутствие указанного срока и угрозы судом и полицией

Главное в вашем случае отдать деньги за тот период, который вы фактически проживали. При передаче денег всегда составляйте хотя бы расписки, чтобы у вас на руках было доказательство оплаты за проживание. Если вас безосновательно будут запугивать полицией, то хозяева жилья рискуют попасть в поле зрения налоговой инспекции. В остальном надо смотреть договор.