После продажи унаследованной квартиры выявлены строительные изменения - комната расширена за счет сноса кладовки и забита дверь из коридора. Какие последствия ждут продавца и могут ли покупатели расторг

По факту вы продали комнату с неу законной перепланировкой. Судя по описанию изменений они не существенные-нежилая зона кладовой вошла в зону кухни. Если у соседей сверху и снизу по этажами первоначальная планировка такая же и нет у за коренной новой перепланировки то нарушение прав отсутствует. Однако вы обязаны были поставить в известность покупателя о данном факте а он проявить должны степень о смотритель гости. Инициировать расторжение договора возможно по ст. 450 ГК РФ но доказать основания для расторжения навряд ли удастся по выше изложенным основаниям.

Надо смотреть, какие условия были в договоре и в чем они могут быть нарушены.

Договором признается соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей. Граждане и юридические лица свободны в заключении договора. Стороны могут заключить договор, как предусмотренный, так и не предусмотренный законом или иными правовыми актами. Стороны могут заключить договор, в котором содержатся элементы различных договоров, предусмотренных законом или иными правовыми актами (смешанный договор). Условия договора определяются по усмотрению сторон, кроме случаев, когда содержание соответствующего условия предписано законом или иными правовыми актами (ст. 420-421 ГК РФ).