Как действовать, если ответчик отказывается подтвердить получение иска по новым правилам развода

Ваша задача - выслать ему иск по почте, ценным письмом с описью вложения. Тогда он будет считаться надлежаще уведомленным. Согласно ст. 165.1. ГК сообщение считается доставленным в том случае. Если оно поступило лицу, которому направлено, но по обстоятельствам зависящим от него не было ему вручено или адресат не ознакомился с ним. так что это его проблемы.