Вопрос - Примет ли ЗАГС в России перевод доверенности на немецком языке для получения свидетельства о разводе?

Вопрос №16430271 из г. Озерск
опубликован 15.10.2019, 09:54

Если я оформлю доверенность на немецком языке, так как проживаю в Германии, и сделаю перевод здесь по месту в Германии, акцептирует ли ЗАГС в России этот перевод? Я хочу, чтобы моё доверенное лицо забрало моё свидетельство о разводе?

Читать ответы (4)

Лучший ответ

Рекомендуется

Кочетков Александр Владиленович

Юрист Тула, стаж 8 лет

4.8 46826 отзывов

Доверенность на немецком языке в РФ не примут, обратитесь в наше консульство в ФРГ и там оформите доверенность через нотариуса, который работает при консульстве и затем почтой отправье доверенность в РФ.

15.10.2019, 10:06

Спасибо за профессиональную консультацию🙂

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 13 лет
Первый ответ получен через 5 минут

Квон Дмитрий Викторович

Юрист из города Краснодар, стаж 16 лет

4.9 1373 отзывa

Наталья, здравствуйте!

В данном случае это возможно, но тогда придется обращаться к нотариусу и делать апостиль. Лучше обратитесь в консульство РФ для удостоверения доверенности сразу на русском языке. Просто посчитайте расходы.

С уважением, юрист Дмитрий Квон.

15.10.2019, 10:00

Спросить юриста

Наталья

Автор вопроса

1 отзыв

К какому именно нотариусу? Здесь в Германии по месту проживания или на территории России уже?

15.10.2019, 10:03

Спросить юриста

Квон Дмитрий Викторович

Юрист из города Краснодар, стаж 16 лет

4.9 1373 отзывa

1. Если Вы говорите, что будете выдавать доверенность на немецком языке, то нужно обращаться к нотариусу в Германии, поскольку ЗАГС может отказать по причине представления ненадлежащей доверенности.

15.10.2019, 10:07

Спросить юриста