Проверка доверенности от физического лица, проживающего в Израиле, на получение денежных средств в Сбербанке - требуется перевод, заверенный российским нотариусом. Является ли такой требование законным

Вопрос №16473827 из г. Барабинск
опубликован 25.10.2019, 11:42

Доверенность от физ. лица, проживающего в государстве Израиль, на получение денежных средств, заверенная нотариусом Израиля с переводом с иврита, также заверенным нотариусом, официально назначенным Министром юстиции по закону о нотариусах от 1976 г. не прошла проверку в отделении Сбербанка. Требуется перевод, заверенный ещё и нотариусом российским. Правомерно ли это?

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Пченикин Валерий Владимирович

Юрист Донецк, стаж 25 лет

4.8 169 отзывов

Здравствуйте!

Каждый документ полученный в Израиле для предоставления в другой стране, а так же документ, заверенный нотариусом Израиля (доверенность, перевод, копия) уже прошел процедуру легализации.

Данное свидетельство является легализованным на территории РФ и соответствует требованиям Гаагская конвенция (5 октября 1961 года), его можно использовать на территории РФ.

Государство Израиль входит в список стран участников Гаагской конвенции, подписанной 05.10.1961 г. Поэтому все официальные документы легализую штампом апостиль.

Апостиль — это процесс проставления штампа, подтверждающего юридическую силу официальных документов, выданных в одном государстве для предоставления в другой стране. Таким образом, документация считается действительной в государствах, где действует Гаагская конвенция (РФ член конвенции).

Таким образом, Ваш документ уже имеет юридическую силу в РФ.

Успехов Вам!

Будут вопросы обращайтесь!

С уважением,

25.10.2019, 12:22

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 25 лет
Первый ответ получен через 40 минут

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 64 из 47 462 Поиск Регистрация